Приклади вживання Певній країні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Щоб уникнути блокування або дивитися шоу від Netflix, яке доступне тільки в певній країні, вам необхідно лише підключитися до серверу в тій країні. .
To avoid any blocks or to watch BBC припиняє свою присутність у певній країні, то це означає, що там усе стало добре?.
that if BBC stop its presence in any country, it means, that everything there it's ok now?.Але посилання на загальну ситуацію щодо дотримання прав людини в певній країні не може само по собі служити підставою для відмови в екстрадиції.
At the same time, reference to Наші флористи мають право на заміну складових букета у зв'язку з відсутністю даних квітів у певній країні або відсутністю їх у певний сезон.
Our partners have the right to substitute the components of the bouquet in the absence of these colors in a particular country or lack of them in притаманними певній країні, складнощами у приведенні до виконання арбітражних рішень.
inherent to a particular country, difficulties in enforcing arbitral awards.Це означає, що ми вдаємося до описаних у цьому сповіщенні процесів у певній країні або регіоні, тільки якщо це дозволено місцевим законодавством.
This means that we only engage in the practices described in this policy in a particular state, county or city if permitted under the laws of those places.Вона полягає в пошуку всіх чинних у певній країні(країнах) патентів виняткового права,
It means the identification of all active patents in a particular countrythis subject-matter in a particular country or a group of для деяких його випуск також може бути приурочений до відповідності випуску фільму в певній країні.
its release might also be timed to match the release of the movie in a particular country.хочуть залишитися в певній країні кілька місяців або років.
want to stay in a particular country for several months or years.можна забути підключити роумінг(або такої опції взагалі не буде в певній країні), що виллється в неможливість використання необхідних платіжних сервісів.
you can forget to plug in roaming(or there will not be such Щоб уникнути будь-якого блокування або переглядати серіали на медіа-платформі Netflix, як доступні лише в певній країні, вам необхідно потрібно просто з'єднатися з сервером у цьому місці.
To avoid any blocks or to watch І хтось має подивитися на заяви Байдена, де він говорить про мільярди доларів, які він не дає певній країні, поки певного прокурора не усунуть від справи.
Somebody ought І хтось має подивитися на заяви Байдена, де він говорить про мільярди доларів, які він не дає певній країні, поки певного прокурора не усунуть від справи.
Somebody ought Хтось повинен розібратися з ганебною заявою Джо Байдена, в якій він говорив про мільярди доларів, які він не дає певній країні, якщо певний прокурор не буде знятий".
Somebody ought ганебною заявою Джо Байдена, в якій він говорив про мільярди доларів, які він не дає певній країні, якщо певний прокурор не буде знятий",- сказав Трамп.
where he talked about billions of dollars that he's not giving to a certain country unless опублікованих у певній країні та доступних для громадськості»,
published in a particular country and made available to the public"опублікованих у певній країні та доступних для громадськості»,
published in a particular country and made available to the public"видані в певній країні.
certifications granted in a particular country.Якщо в певній країні дарування подарунків є соціально незаперечним етикетом, то ви вважаєте, що якусь подарункову коробку простіше бути пристойнішою, а більш видатною щодо цінності вашого подарунка?
Whether in a certain country gift giving is 
