РІДНІЙ КРАЇНІ - переклад на Англійською

• home country
• native country
• own country
• homeland
• native land

Приклади вживання Рідній країні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх приваблюють високі зарплати, які недоступні в рідній країні.
They can choose high-paying jobs that are not available in their home countries.

Вони приїхали і поїхали, а нам жити в рідній країні.
And they go and they live in our country.

І я розумію, що по-справжньому ти реалізуєш себе лише в рідній країні.
Nor do I think that you can only truly feel yourself in your native country.

Klitschko Foundation: Діти мають право на втілення мрій у рідній країні.
Klitschko Foundation: children have the right to fulfil dreams in their native country.

Кожен повинен знайти себе в своїй рідній країні.
Each must stay in his own nation.

У вашій рідній країні, а також за кордоном,
In your native country as well as abroad,

Потужний вплив Путіна в його рідній країні означає, що у нього є час
Mr Putin's stranglehold on his own country means he has time

Іноді студенти можуть пройти мовне навчання в своїй рідній країні, але в інших випадках їм доведеться провести додатковий час за кордоном.
Sometimes the students can gain this proficiency through studies in their native country, but in other cases they may need to spend additional time abroad.

Тим не менш, мріяти про спокій в рідній країні Марлен Дітріх не могла з-за ситуації, що склалася там навколо її імені.
However, Marlene Dietrich could not dream of peace in her native country because of the situation that developed around her name.

США і в нашій рідній країні.
the United States and in our own country.

Вам потрібно знайти американський еквівалент останнього освітнього рівня, який Ви закінчили в своїй рідній країні.
You must find out the U.S. equivalent of the last level of education you have completed in your homeland.

По-перше, ми образимо їхні вразливі почуття, тому що святкуватимемо власну незалежність в їхній рідній країні, яку ми колонізуємо.
Firstly, we will hurt their sensitive feelings because we are here celebrating our own independence in their native country which we colonize.

Анжеліна Діаш- афроукраїнка і не з чуток знає, що таке відрізнятися від основної маси людей, нехай навіть і в рідній країні.
Angelina Diash is African and Ukrainian, so, she knows firsthand what it means to differ from the main mass of people even if it takes to the native land.

І навіть якщо ці компанії більше не можуть собі дозволити робити свої товари в рідній країні, їхні товарні марки продовжують керувати пристрастями покупців.
Even when these companies can no longer afford to manufacture their products in their homeland, the brand names continue to command customer loyalty.

в Бразилії є багато переслідувань, хоча це і не було з нею в її рідній країні.
although this has not happened to her in her native country.

читають і люблять не тільки у своїй рідній країні.
loved not only in her native country.

турист, або навіть приймати південно-африканських колег у Вашій рідній країні.
even hosting Egyptian colleagues or clients in your own country.

тепер я отримав прохолодну роботу в моїй рідній країні.
now I got cool job in my native country.

Завдяки локалізації цих елементів користувач сприйматиме ваш продукт, немов останній був розроблений у його рідній країні.
Localization of these elements will make the user perceive your product as one developed in its own country.

всі три фільми були зняті одночасно в Новій Зеландії, рідній країні Джексона.
films done simultaneously and entirely in New Zealand, Jackson's native country.