Приклади вживання Рідній землі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Франція не програвала 18 останніх матчів на великих турнірах на рідній землі, вигравши 16 матчів і звівши до нічиєї ще два.
France is unbeaten in its last 18 major tournament games played on home soil, winning 16 and drawing two.сім'ї повинні залишатися на своїй рідній землі, працювати на ній і збирати свій урожай.
families must remain in their native land, work on it and harvest their crops.Треба зробити все, щоб українські вчені змогли реалізувати себе на рідній землі- Президент.
We must do everything possible for the Ukrainian scientists to be able to fulfil themselves in their homeland- President.І хоча вона лежить на рідній землі, ми досі знаходимо на ній нові форми життя",- каже він.
Even though it is on home turf we are still discovering new life forms on it," he says.Вони були маніфестовані на Рідній Землі на початку перших золотих віків майже 13 тисячоліть тому.
These were manifested on Mother Earth at the start of the first golden ages almost 13 millennia ago.влаштовувати терористичні акти на рідній землі.
execute terrorist activities on home soil.Понад сотня працівників«Фармак» разом із сім'ями приєдналися до небайдужих до чистоти на рідній землі.
About one hundred Farmak's employees with their families joined those concerned about the cleanness on the native land.Ми вже допомагаємо Рідній Землі стабілізувати і очистити планету,
We are already helping Mother Earth to stabilise and cleanse the planet,це перший венчурний фірми на рідній землі.
this is the firm's first venture on home soil.прагнуть миру на рідній землі».
yearning for peace in home land.".відродження нашої Церкви на рідній землі.
the revival of the Church in its native land.Ми продовжуємо посилати нашу любов вам і Рідній Землі, і так буде завжди.
Our love continues to be sent to you and Mother Earth, and always will.Це принесло йому право представляти свою країну на пісенному конкурсі Євробачення 2019 року на рідній землі.
This earned him the right to represent his country in the Eurovision Song Contest 2019 on home soil.Адду, Наш невтомний шукач пригод разом зі своїм лояльним домашнім тваринам в злитках намірився принести все фрукти назад, щоб вдихнути нове життя в його рідній землі.
Addu, Our fearless adventurer along with his loyal pet bullion set out to bring all fruits back to breathe new life into his home land.знаю, як працювати на рідній землі, хоч і важко, але отримуєш неабияке задоволення.
I know how to work in the native land, though it is hard but you get the great pleasure.продовжувати шкодити Рідній Землі.
instead of continue to harm Mother Earth.При цьому Франція перемагала на двох останніх великих турнірах, що проходили на її рідній землі: Євро-1984 та ЧМ-1998.
France has won the two other tournaments it hosted on home soil- Euro 1984 and the 1998 World Cup.Впевнені, що для тих, хто бажає благополуччя рідній землі, існує один шлях- об'єднувати зусилля.
We are confident that those, who wish native land a well-being, there is only one way- to joint the efforts.і допомагають Рідній Землі і її цивілізації, щоб безпечно подолати цей час хаосу.
are assisting Mother Earth and her Civilization to safely negotiate this time of chaos.Наша Церква у ХХ столітті пішла за своїм Спасителем до кінця- аж до тотальної заглади на своїй рідній землі і здавалося б смерті.
Our Church in the twentieth century has walked with our Savior to the end- until the total destruction on its native land and a seeming death.
