УКРАЇНСЬКІ ЗЕМЛІ - переклад на Англійською

• ukrainian lands
• ukrainian territories
• ukrainian land
• ukraine's lands

Приклади вживання Українські землі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рік тому світ визначався щодо формату переговорів із Росією стосовно нападу на українські землі.
A year ago, the world agreed to a format of negotiations with Russia regarding its attack on Ukraine's lands.

Однак Московія намагалася приєднати українські землі, а Польща та Литва,
However Muscovy tried to connect the Ukrainian land, and Poland and Lithuania,

Протягом століть українські землі розвивалися у руслі європейської християнської культури,
For centuries, the Ukrainian land was developing in the tideway of the European Christian culture,

Проте саме українські землі зіткнулися з найбільшою загрозою того часу- монгольською навалою.
However, it was the Ukrainian land that faced the greatest threat of that time- the Mongol invasion.

залишивши українські землі, добровільно осіла у Закерзонні,
leaving the Ukrainian land, voluntarily settled in Zakerzonia,

За кілька десятиліть українські землі перетворилися на головне джерело постачання рабів на невільницькі ринки Криму
Ukrainian land became the main source of supply of slaves nevilnytski markets of the Crimea

Метою походів було ударемнити наміри поляків використати територію Молдови як плацдарм для наступу на українські землі та домогтися якомога більшої політичної ізоляції Речі Посполитої.
The purpose of trips was udaremnyty intentions Polesuse the territory of Moldova as a bridgehead for an attack on Ukrainian land andachieve the largest possible political isolation of the Commonwealth.

турки під час грабіжницьких походів на українські землі.
Turks during predatory marches on Ukrainian land.

По-перше, скасування мораторію не означатиме, що відразу з'явиться навала іноземців, охочих купити українські землі.
Firstly, lifting the moratorium does not mean that there will immediately be an invasion of foreigners wanting to buy Ukrainian land.

Прийшли з Азії через українські землі на Дунай і створили там свою державу Аварський каганат.
Came from Asia through Ukrainian territory on the Danube and established their own state there Avar khanate.

у постійному відступі, опустила вже українські землі.
had been forced to quit Ukrainian territory.

Тоді Українські землі перебували на“Великому кордоні”- межі, де зустрічалися різні ландшафти,
Then the Ukrainian lands were on the Great Border- the boundaries where different landscapes,

Які українські землі втратила Річ Посполита в результаті війни з Османською імперією? 2.
What are the Ukrainian lands lost in the Commonwealththe war with the Ottoman Empire? 2.

Які українські землі до 1939 р. не входили до складу УРСР
What are the Ukrainian lands in 1939 were not included into the USSR

Попри швидкі темпи промислового розвитку, українські землі, як і держави, до складу яких вони входили,
Despite the rapid pace of industrial development, the Ukrainian lands, as state to which they belonged,

Волинь Київщину Галичину Які українські землі перебували у складі Великого князівства Литовського на початку XVI ст.?
What are the Ukrainian lands were in the Grand Duchy of Lithuania at the beginning of the XVI century.?

Слід віддати належне і художникам, які зображували українські землі, і тим, хто зумів зберегти ці надбання.
We should pay the due both to the artists depicting the Ukrainian lands and those who have managed to preserve the treasures.

Після закінчення Другої світової війни в 1945 році українські землі в теперішньому їх складі вперше в історії опинилися під владою однієї держави- Радянського Союзу.
When World War II ended in 1945, the Ukrainian lands as we know them today were for the first time in history under the rule of one state- the Soviet Union.

держави, до яких належали українські землі за час їхнього правління
states that have ruled the Ukrainian lands and the respective conditions under which Ukrainians

У важких умовах іноземного панування українські землі, що перебували в декількох державах, зберігали зв'язку з основними російськими землями..
Under the difficult conditions of foreign domination, the Ukrainian lands, which were divided among various states, maintained their ties with the Russian lands..