УКРАЇНСЬКІ ПОЛІТИКИ - переклад на Англійською

• ukrainian politicians
• ukraine's politicians
• ukrainian policy
• ukrainian policymakers
• ukrainian politics

Приклади вживання Українські політики Українська мовою та їх переклад на Англійською

Із продовженням керованого Росією конфлікту на сході країни, українські політики користуються почуттями патріотизму, щоб нападати на неурядові організації
With the Russian-led conflict in the east grinding on, Ukraine's politicians are taking advantage of patriotic sentiment to attack NGOs

Провідні як західні, так і українські політики та експерти сьогодні єдині у своїх оцінках
Today, leading both Western and Ukrainian politicians and experts are unanimous in their estimates

Хоча закон«Про ринок природного газу» був прийнятий ще в квітні, українські політики так і не змогли домовитися про моделі розділення«Нафтогазу» за напрямами діяльності, а також про те, які з цих напрямів повинні бути підготовлені до приватизації.
Though they adopted a gas law in April, Ukraine's politicians have not been able to agree a model for the unbundling of Naftogaz's different business lines, or on which should be prepared for privatization.

Українські політики та громадськість мають припинити звинувачувати інших, взяти на себе відповідальність
Ukrainian politicians and members of civil society must stop blaming others,

російської військової агресії та прогресу в європейській інтеграції українські політики, які вважають, що вони зможуть продовжувати обдурювати виборців, будуть шоковані, коли оголосять результати виборів.
progress on European integration, Ukrainian politicians who think they can continue to fool voters will be in for a shock when election results are announced.

які вже обіцяють найбільш завзяті українські політики, нас чекає моральний терор- з нас почнуть під страхом труднощів
purges, which the most zealous Ukrainian politicians already promise, we are anticipating moral terror,

Старші українські політики Галичини були переконані,
Older Ukrainian politicians in Galicia were convinced that,

російські політики, представники РПЦ та проросійські українські політики трактують як класичну релігійну війну- є,
representatives of the Russian Orthodox Church and pro-Russian Ukrainian politicians interpret as a classical religious war- in fact,

Зокрема, українські політики, дипломати та експерти досі не створили добре аргументованого
In particular, the Ukrainian politicians, diplomats and experts have not yet provided a well-argued

українці, як завжди, не змогли його використати- ні українські політики(які тоді ще не розуміли, яку політичну міну вони тим самим підкладають під хиткий храм незалежності країни), ні українські православні ієрархи.
Ukrainians did not take advantage of it- neither Ukrainian politicians(who at the time did not understand what kind of political mine they were placing under the shaky temple of the country's independence) nor the Ukrainian Orthodox hierarchs, who were“outdone” by the Moscow Church on their own territory.

У серії інтерв'ю протягом останніх декількох тижнів українські політики, а також колишні колеги Манафорта неодноразово повідомляли The Daily Beast, що в нинішній політичній ситуації в Україні, за рік до президентських виборів,
In a series of interviews over the last few weeks, current Ukrainian politicians as well as former Manafort colleagues repeatedly told The Daily Beast that in today's political situation in Ukraine,

Найважливіше: навіть у випадку малої результативності круглого столу, українські політики кардинально змінять свій імідж у кращий бік перед народом
Most importantly, even if the round table delivers insufficient results, the Ukrainian politicians would radically change their image for the best in the eyes of Ukrainians

кварталів стало очевидним, що українські політики рухатимуться європейським шляхом,
it became clear that Ukrainian politicians would move in the European way,

Українські політики не втрачали часу дарма, використавши викриття, висунуті проти Порошенка в так званих«панамських паперах»- колекції з 11, 5 млн. документів панамської юридичної компанії Mossack Fonseca, які«просочилися»,- щоби заявити про наміри відправити у відставку Порошенка,
Ukrainian politicians wasted no time in using the revelations put forward against Poroshenko in the so-called“Panama Papers”- a trove of 11.5 million documents leaked from the Panamanian law firm Mossack Fonseca- to announce efforts to oust Poroshenko,

вперше опублікованих в POLITICO в січні, про те, що українські політики і дипломати, можливо, співпрацювали з людьми, пов'язаними з Національним комітетом Демократичної партії, щоб перешкоджати кандидатурі Дональда Трампа
first published in POLITICO in January, that Ukrainian politicians and diplomats may have cooperated with people connected to the Democratic National Committee to hamper Donald Trump's candidacy

до складу якої входять українські політики і бізнесмени, діяльність яких декларована, як зміцнення україно-ізраїльської дружби,
which consists of Ukrainian politicians and businessmen whose activities are aimed at strengthening the Ukrainian-Israeli friendship,

Це ті реформи, які десятиліттями декларували українські політики, але які вдалося впровадити лише після військової агресії Росії одночасно зі значним збільшенням бюджету ЗСУ(близько 86 мільярдів гривень у 2018 році проти 12,
These reforms had been announced by Ukrainian politicians for decades but failed to be implemented. The situation changed only after Russia's military aggression, along with a significant increase in the budget of

У тому числі до того, щоби країна стала ще більш енергозалежною, доклали свої зусилля деякі українські політики, які сьогодні нібито виступають за незалежність країни,
Apart from that, to increase the country's energy dependence certain Ukrainian politicians- those who today support independence of the country- made efforts,

У той же час у Вашингтоні українські політики та лобісти намагаються налагодити контакти з нашим Державним департаментом
At the same time, in Washington Ukrainian politicians and expediters scramble to establish contacts with our State Department

Поки українські політики, як минулі, так і нинішні,
While Ukrainian politicians, both previous and current ones,