Приклади вживання Українські компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українські компанії поки не до кінця усвідомлюють, що вони- мішень у кібервійні.
It is not yet fully understood by Ukrainian companies that cyberwar has started and that they are endangered.У цьому році українські компанії вперше за 11 років існування Європейської Бізнес Премії були запрошені до участі у цій впливовій події європейського бізнесу.
For Телеринок досі безприбутковий. Однак українські компанії вжили багатьох заходів для підтримки сталості ринку,- каже вона.
The TV market is still profitless. However, a number of steps have been made by Ukrainian companies to encourage market sustainability,” she says.Ми також обслуговуємо українські компанії, які цінують високий рівень професіоналізму і сервісу.
We also render services to Russian companies who value the highest levels of professionalism and service.За проектом, будівництвом будуть займатися українські компанії, але під керівництвом канадських спеціалістів.
The plan is to carry out the project with Ukrainian companies, under the guidance of Canadian specialists.Це українські компанії та університети, які співпрацюють з IAESTE Україна,
These are Ukrainian companies and universities that cooperate with IAESTE Ukraine,За проектом, будівництвом будуть займатися українські компанії, але під керівництвом канадських спеціалістів.
According to the project, construction will be carried out by Ukrainian companies, but under the guidance of Canadian specialists.Не дивно, що останнім часом українські компанії дедалі частіше звертаються за ефективним судочинством до судів іноземних держав,
No wonder, the Ukrainian companies are increasingly seeking effective proceedings in Будували станцію українські компанії та фахівці- всього 16 підприємств, які отримали замовлення на 48 млн євро.
Pokrovska SPP was built by Ukrainian companies and specialists- a total of 16 enterprises that received an order for 48 million euros.Хоча більшість клієнтів компанії MiroHost є українські компанії, вона також обслуговує клієнтів у Туреччині,
While most of MiroHost's customers are businesses in Ukraine, the company also serves clients У сфері загального аутсорсингу визначити лідерів ринку складніше, адже українські компанії не потрапляють до міжнародних добірок.
In the field of general outsourcing, it is more difficult to identify market leaders, as Ukrainian companies do not fall into international selections.перерахування яким здійснюють українські компанії.
to which transfers are made by Ukrainian companies.їхніх дочірніх підприємств, українські компанії та середній бізнес.
international В умовах дії зони вільної торгівлі між Україною і Євросоюзом, українські компанії мають можливість значно наростити поставки продукції в країни ЄС.
Given that free trade agreement exists between Ukraine and Цей бізнес створив нових об'єктів на ринку офісної нерухомості в Києві сьогодні займаються переважно українські компанії.
The development of new schemes а також українські компанії.
їхніх дочірніх підприємств, українські компанії та середній бізнес.
international Завдяки адаптації законодавства України до міжнародних стандартів у сфері публічних закупівель, українські компанії отримали можливість безперешкодно брати участь у міжнародних тендерних закупівлях.
Due to harmonization of Російським газом у країні часто торгують не європейські, а українські компанії, пов'язані з керівництвом“Нафтогазу”.
Russian gas in the country is often traded not Наші клієнти, іноземні та українські компанії, великі холдинги,
