ПРИВАТНІ КОМПАНІЇ - переклад на Англійською

• private companies
• private firms
• private-owned companies
• private businesses
• private enterprise
• private company
• private entities

Приклади вживання Приватні компанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Глава уряду нагадав, що в кризовий рік великі приватні компанії самі зверталися до російського уряду з проханням про те, щоб держава взяла їх власність.
The prime minister reminded that during the crisis year private-owned companies asked the Russian government to take their property.

Проте ні уряд, ні приватні компанії не побажали надати таку суму грошей, яка була необхідна для впровадження винаходу від рівня майстерні до промислових масштабів.
Neither the government nor private enterprise was willing to offer the kind of money needed to bring the invention from the workshop to an industrial scale.

Банк вважає, що без втручання держави приватні компанії можуть мати надто велику відповідальність у сфері платежів,
The bank believes that without a faster development effort, private entities may have too much responsibility in the payments sector,

В даний час існує зростаючий попит на урядові, і приватні компанії адвокатів, а не юридичних фірм, що спеціалізуються тільки на одному типі права.
Currently, there is increasing demand for governmental and private company lawyers rather than law firms specializing in only one type of law.

муніципалітети чи приватні компанії можуть систематично оцінювати дієвість,
municipality or private company can systematically assess the efficiency,

неурядові організації та приватні компанії можуть співпрацювати для розвитку на світовому рівні.
NGOs and private business can partner in international development.

Протягом багатьох років приватні компанії, почали надавати ці послуги з об'єднаною Лондонською Генеральною Oмнібус Компанією(ЛГОК)
Over the years the private companies which began these services amalgamated with the London General Omnibus Company(LGOC)

Приватні компанії починають тиснути на свій власний уряд, аби для захисту їхніх інтересів у цих країнах були розташовані як мінімум військові бази.
The private companies put pressure on their own governments to at least set up military bases in these countries for the purpose of assuring the protection of their interests.

Приватні компанії застосовують свою власну політику скорочення персоналу для забезпечення їх відповідності всім місцевим законодавчим вимогам.
Individual companies operate their own redundancy policies to ensure that they comply with all local legal requirements.

Індійське космічне агентство, а також приватні компанії в Ізраїлі та Німеччині також сподіваються на роботизовані місячні місії в 2019 році.
India's space agency as well as private companies based in Israel and Germany are also hoping for robotic lunar missions in 2019.

В майбутньому приватні компанії зможуть законтрактувати його для роботи на своїх родовищах.
In future, the private companies will be able to contract the team for work on its own wells.

Проводити техогляд будуть приватні компанії, які акредитовані в Національному агентстві з акредитації
Inspection will be carried out by private companies, accredited by the National accreditation Agency

Техогляд будуть проводити приватні компанії, акредитовані у Національному агентстві з акредитації
Inspection will be carried out by private companies, accredited by the National accreditation Agency

Російські приватні компанії щорічно виграють контракти на регулювання кількості безпритульних собак,
While contracts to regulate the number of stray dogs are won by private companies in Russia annually,

а представляють приватні компанії або університети, адже ми намагаємося надавати максимально широкий доступ до хакатонів.
they are from private companies or universities as we try to keep potential participation as broad as we can.

Це комерційна інформація, котру зазвичай збирають приватні компанії на запит і продають її медійним компаніям, які на її основі складають свої рекламні рейтинги та визначають тарифи на рекламу.
It is commercial information that is usually collected by private companies upon request, and sold to media companies that base their advertising rates on it.

Її, до речі, для IRS(Служба внутрішніх доходів США) роблять приватні компанії, і вони конкурують за право надавати таку послугу.
And by the way it is created by private companies, who compete for the right to provide such a service to Internal Revenue Service.

державної поліції, приватні компанії побудували їх і продали державним установам.
those were built by private companies and sold to the government institutions.

Він заявив, що протягом наступних двох років вперше відправлять астронавтів на Міжнародну космічну станцію приватні компанії.
He wrote that astronauts will be sent to the International Space Station by private companies within the next two years.

Державні підприємства отримують пільгові кредити від державних банків, у той час як приватні компанії часто платять вищі процентні ставки.
Preferential credit treatment by government banks, while private firms must often pay higher.