ПРИВАТНІ ІНВЕСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• private investment
• private investments
• personal investment

Приклади вживання Приватні інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

роблячи приватні інвестиції й беручи участь у політичних дебатах- в кожному разі з метою створення позитивного впливу в областях великої необхідності.
making private investments and participating in policy debates, in each case with the goal of generating positive impact in areas of great need".

Ця ініціатива перебуває у відповідності з глобальною метою ООН збільшити приватні інвестиції в сільському господарстві і харчовій промисловості в країнах,
This initiative is in line with the global UN goal to increase private investment in the agricultural and food sector in developing countries,

невизначеності, що стримує приватні інвестиції, щоб приватний сектор міг перезапустити головний двигун глобального створення робочих місць»,- говориться у доповіді.
uncertainty that are hindering private investment so that the private sector could restart the main engine of global jobs creation,” the report said.

Китайська програма досліджень Місяця вперше розпочала залучати приватні інвестиції від фізичних і юридичних осіб,
The Chinese Lunar Exploration Program has started to incorporate private investment from individuals and enterprises for the first time,

Але, щоб забезпечити виживання України й заохотити приватні інвестиції, західні країни мусять взяти на себе політичне зобов'язання про готовність надати Україні додаткові кошти,
But to ensure Ukraine's survival and encourage private investment, Western powers need to make a political commitment to provide additional sums, depending on the

аналітики кажуть, що приватні інвестиції залишаються слабкими.
analysts say that private investment remains weak.

Але також вірно і те, що банківських акціонерів без попиту"постригли", оскільки нові приватні інвестиції, що прийшли в банки завдяки гайтнеровскому планом реструктуризації, істотно зменшили цінність їхніх активів.
Yet it's also true that bank shareholders were forced to take a“haircut,” since the new private investment that flowed into banks thanks to Geithner's recapitalization plan greatly diluted the value of their stock.

через накладання обмежень на приватні інвестиції.
by imposing limits on private investment.

сталася передача надання послуг комерційним операторам, з'явилася можливість залучити приватні інвестиції без витрачання бюджетних коштів.
thanks to the transfer of the services provided to commercial operators- an opportunity to attract private investment appeared without spending budgetary funds.

Держборг у такій ситуації не витісняє приватні інвестиції, оскільки він може привести до нарощування обсягів приватного інвестування- адже сильніша економіка дає підприємствам більше мотивів для розширення виробництва.
By the way, the national debt in this situation doesn't crowd out private investment, as it can lead to higher private investment- because a stronger economy gives businesses more reasons to expand production.

Сенегал, серед найбільш швидкозростаючих економік, які можуть залучити приватні інвестиції.
among the top fastest growing economies that can attract several opportunities for private-sector investment.

середніх містах України шляхом застосування механізму ЕСКО»,- створення механізму фінансової підтримки, завдяки яким приватні інвестиції можуть бути спрямовані через енергосервісні компанії на реалізацію проєктів з енергозбереження.
Modality in Small and Medium-Sized Cities,” works by setting up a Financial Support Mechanism, through which private investment can be channeled through energy service companies to carry out energy-saving projects.

Якщо ж ми хочемо бачити приватні інвестиції в інфраструктуру, в чому Україна дійсно має гостру потребу,
If we want to see private investments in infrastructure, which Ukraine really needs urgently,

здійснюватися так, щоб не тільки у великих масштабах залучати приватні інвестиції в розвиток інфраструктури ІКТ,
implemented in a manner that not only attracts more private investment for ICT infrastructure development,

Для підвищення конкурентоспроможності експортерів нашій економіці як і раніше необхідні приватні інвестиції, потік яких в даний час залежить від загроз безпеки,
The wage decrease and devaluation of the national currency unfortunately do not stimulate the Ukrainian economy in overall, as the import substitution was not pushed forward. To increase competitiveness of exporters our economy still needs private investments, flow of which currently depends on security risks,

Застосування механізму концесії дозволить державі залучити значні приватні інвестиції для модернізації та підвищення ефективності використання інфраструктурних об'єктів, таких як морські
The use of concession mechanism will allow the state to attract significant private investments to modernize and increase the efficiency of use of infrastructural objects such as sea

законодавча основа для нього в Україні, приватні інвестиції, цільове використання такого партнерства в паливно-енергетичному комплексі країни
the legislative basis for it in Ukraine, private investments, the targeted use of such partnership in the fuel and energy sector of the country

роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах,
making private investments and participating in policy debates,

роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах,
making private investments and participating in policy debates,

роблячи приватні інвестиції і беручи участь в політичних дебатах,
making private investments and participating in policy debates,