ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТИЦІЇ - переклад на Англійською

• foreign investment
• foreign investments
• international investments

Приклади вживання Іноземні інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

яке принесло значні іноземні інвестиції в регіональний телекомунікаційний сектор»,- сказав Пуджа Тернер,
which has brought significant foreign investment into the regional telecom sector,” added Puja Turner,

Якщо не враховувати фальшиві іноземні інвестиції, тобто інвестиції до країн, що слугують Росії офшорними центрами,
If we don't include fake foreign investments, i.e., investments in countries which serve Russia as off-shore centers,

яке принесло значні іноземні інвестиції в регіональний телекомунікаційний сектор»,- сказав Пуджа Тернер,
which has brought significant foreign investment into the regional telecom sector,” says Puja Turner,

Щодо квоти для іноземців, які здійснили іноземні інвестиції в економіку України,
As for quote for foreigners who made foreign investments into the economy of Ukraine,

Навпаки, якщо держава збирається експропріювати іноземні інвестиції, він повинен зробити це до того, як іноземні інвестиції встановлює послужний рентабельності,
Conversely, if a State is going to expropriate a foreign investment, it should do so before the foreign investment establishes a track record of profitability

Ми пропонуємо всім українцям, хто зацікавлений залучати висококваліфікованих професіоналів-іноземців, іноземні інвестиції, а також самим іноземцям прочитати на нашому сайті всі нюанси,
We offer all Ukrainians who are interested in attracting highly qualified foreign professionals, foreign investments, as well as foreigners themselves,

Британська газета Telegraph написала, що спроба грецького уряду залучити іноземні інвестиції шляхом видачі віз в обмін на внесок у нерухомість € 250 .000 є прямою дорогою до масового виселення людей.
The British newspaper Telegraph wrote that the Greek government's attempt to attract foreign investment by issuing visas in exchange for a€ 250,000 real estate contribution is a direct route to mass evictions of people.

Ми радимо урядам і компаніям, які прагнуть отримати доступ в конкретній країні, з таких питань, як іноземні інвестиції, міжнародна торгівля,
We advise governments and companies that are striving to gain admittance in a particular country on such issues such as foreign investments, cross-border trade,

Перша частина їх запевняє, що Україна на даний момент не здатна залучити іноземні інвестиції через конфлікт із Росією,
The first half of them assures that at the moment Ukraine is not able to attract foreign investment due to a conflict with Russia,

міжнародного контролю за рухом інвестицій передбачає, що кожна держава має право регулювати і контролювати іноземні інвестиції в межах дії своєї національної юрисдикції,
international control over investments movement consists in the fact that each country has the right to regulate and supervise foreign investments within its national jurisdiction, according to its own laws,

Польщею дозволяє країні нарощувати торговельні зв'язки і залучати іноземні інвестиції, що, безсумнівно, сприяє зростанню добробуту
Poland allows the country to build trade links and attract foreign investment, which undoubtedly contributes to the welfare

Державні органи України не мають права реквізувати іноземні інвестиції, за винятком випадків здійснення рятівних заходів у разі стихійних лих,
The public authorities of Ukraine have no right to refinance foreign investments, with the exception of cases of application of safeguard measures in the event of natural disasters,

Я не раз заявляв інвесторам і нашим міжнародним партнерам, що особисто захищатиму іноземні інвестиції в Україні, а уряд
I have repeatedly said to investors and our international partners that I would personally protect foreign investments in Ukraine, and the government

національному рівнях» і«Українські та іноземні інвестиції і міжнародна грантова підтримка».
national levels” and“Ukrainian and foreign investments and international grant support”.

покращити умови введення бізнесу та залучити іноземні інвестиції в Україну.
as well as to improve business environment and attract foreign investments to Ukraine.

Після проведення першої частини реформи(після 1- 2 років реформи) у стабільну передбачувану Успішну Україну, що створила умови для швидкого росту, підуть іноземні інвестиції, що дозволить істотно прискорити економічне зростання
After undertaking of the first part of the reform(after 1- 2 years) the foreign investments will come into stable predictable Successful Ukraine,

а прямі іноземні інвестиції у той час становили загалом лише 23 мільярди доларів.
and the direct foreign investments were, according to the World Bank, of $23 billion.

змогла відновитися саме завдяки створенню таких парків, куди прийшли іноземні інвестиції.
was able to recover due to the creation of the parks attracting foreign investments.

шляху», протягом останніх п'яти років іноземні інвестиції у її економіку перевищили 5 трлн юанів.
within the past five years, foreign investments into its economy have exceeded 5 trillion Yuan.

І в регіон також течуть іноземні інвестиції, оскільки транснаціональні корпорації сподіваються заробити на його швидко зростаючому середньому класі
And foreign-direct investment has been flowing into the region, with multinationals hoping to capitalize on its rapidly expanding middle class