ІНОЗЕМНІ ІНВЕСТОРИ - переклад на Англійською

• foreign investors
• international investors
• overseas investors

Приклади вживання Іноземні інвестори Українська мовою та їх переклад на Англійською

туди попрямували іноземні інвестори.
practically corruption-free- and overseas investors flocked in.

Користуючись нинішньої нестабільністю політичної ситуації, в останні місяці багато іноземні інвестори збільшили свої вкладення в український аграрний сектор.
Taking advantage of the current unstable political situation, plenty of foreign investors have increased their shares in the Ukrainian agricultural sector in recent months.

Щоб ознайомитися з можливостями України, на форум запрошені потенційні іноземні інвестори.
In order to introduce the business opportunities of Ukraine, potential foreign investors were invited to the Forum.

Щоб ознайомитися з бізнес-можливостями України на форум запрошені потенційні іноземні інвестори.
In order to introduce the business opportunities of Ukraine, potential foreign investors were invited to the Forum.

нових тарифних ставок на«зелену» енергію в дану сферу стали активно входити як вітчизняні, так і іноземні інвестори.
of new tariff rates for“green” energy, both domestic and foreign investors began to actively enter this sphere.

Державна служба статистики України повідомляє, що за весь 2012 іноземні інвестори вклали в нашу економіку 6 мільярдів.
The State Statistics Service of Ukraine reported that for the whole 2012, foreign investors invested in our economy 6 billion.

Якщо процентна ставка державних облігацій вище ставки по аналогічних цінних паперах інших країн, то іноземні інвестори можуть віддати перевагу першим,
If the interest rate of government bonds higher rates on similar securities of other countries, foreign investors may prefer the first,

Минули ті часи, коли казали, що якщо іноземні інвестори прийдуть до Ірану, наша незалежність буде в небезпеці[2].
The time is past when it used to be said that if a foreign investor comes to Iran, our independence will be in danger.

Ці зміни вже помічають не лише українські, а й іноземні інвестори- наша країна стає все більш привабливою в їхніх очах.
These changes are already noticed not only by Ukrainian but also by foreign investors- our country is becoming more attractive for them.

Його найбільш активні учасники- іноземні інвестори, які зацікавлені в отриманні посвідки на постійне проживання(ППП) при покупці нерухомості.
Its most active participants are foreign investors who are interested in obtaining a residence permit when buying real estate.

золото, частиноюяких давно володіють іноземні інвестори.
some of them having long been placed in the hands of foreign investors.

Адже вигодами від неформального наймання робочої сили могли ефективно користуватися тільки місцеві корумповані чиновники та бізнесмени, а не іноземні інвестори.
Hiring informal labor mechanisms were effectively used by the local corrupt officials and businessmen, not by the foreign investors.

компанією зацікавилися іноземні інвестори.
the company attracted interest from foreign investors.

Прем"єр-міністр відзначила, що уряд знає про проблеми, з якими сьогодні в Україні стикаються іноземні інвестори.
The Prime Minister noted that the Government is aware of problems the foreign investors are facing today in Ukraine.

Але це не дивно, бо, знаючи про теперішню ситуацію в банківському секторі навіть із чуток, іноземні інвестори не надто прагнутимуть позичати українським депозитним корпораціям.
This is not surprising, since foreign investors who know the current situation in the banking sector, even from hearsay, are not excited about lending to Ukrainian depository corporations.

підприємці та іноземні інвестори шукатимуть інших ринків, не бажаючи,
entrepreneurs and foreign investors will look to other markets,

Стаття 16. 2 Проекту також чітко передбачає, що іноземні інвестори не можуть принести такі претензії, якщо їх інвестиції були зроблені«через навмисне введення в оману,
Article 16.2 of the Draft also expressly provides that foreign investors cannot bring such claims if their investments have been made“through fraudulent misrepresentation,

Він продемонстрував, яким чином іноземні інвестори розглядають можливість вкладення грошей в країну:"Вивчаючи будь-яку країну,
Demonstrating how international investors view the possibility of investing money in a country,“Studying any country,

Якщо іноземні інвестори приймуть нові ф'ючерси
If foreign investors adopt new futures

Обкладаються лише стандартними податками по доходах перед вирахуванням податків, іноземні інвестори та їх турецькі партнери можуть тепер вільно встановлювати розміри перерахувань
Only subject to the standard tax on income before deduction of taxes, foreign investors and their Turkish partners can now easily determine the amount of transfers