THE FOREIGN INVESTORS - переклад на Українською

• іноземних інвесторів
• закордонних інвесторів
• іноземні інвестори
• іноземним інвесторам
• іноземними інвесторами

Приклади вживання The foreign investors Англійська мовою та їх переклад на Українською

we have the opportunity to“get” money cash in Ukraine from the foreign investors without additional checks
ми маємо можливість«заводити» грошові маси в Україну від іноземних інвесторів- без додаткових перевірок

currency regime, and simplification of the access to the market for the foreign investors," he said.
спрощення доступу на ринок для іноземних інвесторів»,- прокоментував Костянтин Стеценко.

In any case, the foreign investors seem ready to settle for markedly lower returns when they invest in the United States than the returns Americans get when they invest overseas.
У будь-якому випадку, іноземні інвестори, здається, готові погодитися з помітно меншими доходами від інвестицій у США, ніж ті доходи, які одержують американські інвестори за кордоном.

performance and termination), but the investment arbitration examines the behaviour of the host country towards the foreign investors.
в той же час інвестиційний арбітраж розглядає питання поведінки країни інвестування по відношенню до іноземних інвесторів.

When deciding to invest in Ukraine, the foreign investors must navigate in the new environment,
При прийнятті рішення про вкладення коштів в Україну, іноземним інвесторам необхідно зорієнтуватися в нових умовах,

The commercial organization shall loose the status of a commercial organization with foreign investment as of the date when the foreign investor quits as a stakeholder thereof(when all the foreign investors quit, should there be several foreign investors among the stakeholders thereof).
Комерційна організація втрачає статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня виходу іноземного інвестора зі складу її учасників(за наявності декількох іноземних інвесторів у складі її учасників- у разі виходу всіх іноземних інвесторів).

Therefore, to minimize the risks, the foreign investors need consulting support of the specialists,
Тому для мінімізації ризиків іноземним інвесторам необхідна консультаційна підтримка фахівців,

Moreover, as the news agency reports, the improvement in wage levels in Poland does not solve the issues right away- it would lower the attractiveness of the state for the foreign investors.
При цьому, як зазначає видання, підвищення рівня зарплат у Польщі тут теж не вирішить проблеми- адже це знизить привабливість країни для іноземних інвесторів.

Korea was to"liberalize" its markets- it needed to open up its markets in such a way that would benefit the foreign investors.
повинна була"лібералізувати" свої ринки, іншими словами, відкрити свої ринки таким чином, щоб принести користь іноземним інвесторам.

The commercial organization shall lose the status of a commercial organization with foreign investment as of the date when the foreign investor ceases to be a stakeholder thereof(when all the foreign investors cease to be stakeholders, should there be several foreign investors among the stakeholders thereof).
Комерційна організація втрачає статус комерційної організації з іноземними інвестиціями з дня виходу іноземного інвестора зі складу її учасників(за наявності декількох іноземних інвесторів у складі її учасників- у разі виходу всіх іноземних інвесторів).

it has made it less difficult for the victorious resources of the organizations to numerically guarantee the foreign investors, as well as for the international community development.
оформлення членства у БАГІ, що унеможливило використання ресурсів організації на численні запити гарантій іноземних інвесторів, а також у Міжнародній асоціації розвитку.

wherein the foreign investors will be provided with the exceptional treatments if they will expand the specific industrial clusters;
агломератам статусу особливих зон, де іноземним інвесторам нададуть пільги, якщо вони будуть розвивати специфічні промислові кластери.

Investing in Ukraine as the country with high economic potential is one of the most promising forms of profit for the foreign investors, as the efficiency of investments in enterprises- residents of the countries with developing economy is much higher profitable than in the economy of developed countries.
Інвестування в Україну як у країну з високим економічним потенціалом є однією з перспективних форм отримання прибутку для іноземних інвесторів, так як ефективність інвестицій у підприємства-резиденти країн з економікою, що розвивається набагато вища прибутковості вкладень в економіку розвинених країн.

now we are holding consultations with the foreign investors to find out what tax novelties
газу:«Зараз ми проводимо консультації з іноземними інвесторами, які їм необхідні податкові новації,

so now we are holding consultations with the foreign investors to find out what tax novelties
газу, і зараз ми проводимо консультації з іноземними інвесторами, які їм необхідні податкові новації

The origin of the foreign investor matters.
Статус іноземного інвестора має значення.

The foreign investor has since fully met their obligations.
З боку іноземного інвестора маємо стовідсоткове виконання зобов'язань.

All of these places provide tax treatment and other advantages for the foreign investor.
У цих місцях забезпечили сприятливий податковий режим та інші переваги для іноземного інвестора.

Consequently, Ecuador could bring counterclaims against the foreign investor.
Отже, Еквадор може привести контраргументи проти іноземного інвестора.

An extract from a trade register of the state in which the foreign investor is incorporated, or such other document certifying the legal status of the foreign investor;.
Виписки з торгового реєстру держави, в якій заснований іноземний інвестор, або іншого документа, що підтверджує юридичний статус іноземного інвестора;.