ІНОЗЕМНИЙ ІНВЕСТОР - переклад на Англійською

• foreign investor
• foreign investors

Приклади вживання Іноземний інвестор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створення юридичної особи, що повністю належить іноземному інвестору Створення юридичної особи, якою спільно володіють національний та іноземний інвестор Інвестиції в існуючі юридичні особи Особливі форми інвестицій.
establishment of legal body fully owned by the foreign investor establishment of legal body jointly owned by national and foreign investors investments in existing legal bodies special forms of investments.

Іноземний інвестор, таким чином, має більше можливостей для вирішення спору, оскільки національний інвестор має право звернутися тільки в домашні суди, тоді як іноземний інвестор може звернутися в міжнародний арбітражний суд.
Thus, the foreign investor has more options for dispute resolution, as the national investor has the right to petition only domestic courts, while the foreign investor may petition the International Court of Arbitration.

Постійні зміни в законодавстві, недотримання чиновниками букви закону, можливість неоднозначного трактування деяких законів- все це не сприяє тому, щоб іноземний інвестор почував себе комфортно в наших умовах.
Permanent changes in legislation, failure of officials to obey the law, possibility of ambiguous interpretation of some laws- all these factors do not help foreign investors feel comfortable in our economic environment.

Іноземний інвестор вкладає кошти лише у ті країни,
A foreign investor invests only in the countries,

19 вересня 2018 року 981 іноземний інвестор став громадянином країни,
981 foreign investors have become citizens of the country,

Проте, іноземний інвестор користується правом звернутися не в вітчизняні інстанції,
However, the foreign investor have the right to turn not to the national authorities,

витрати можуть бути значно більше, в залежності від юридичної фірми, яка представляє інтереси держави або іноземний інвестор.
costs may be significantly greater depending on the law firm that is representing the State or foreign investor.

про компенсацію моральної шкоди, який робляться, а саме для USD 60 мільйонів за шість років, що іноземний інвестор змушений був провести в“каторга” Білорусь концтабір, тобто.
namely for USD 60 million for the six years that the foreign investor was forced to spend in a“hard labor” Belarus prison camp, i. e.

Прямо з-за кордону: іноземний інвестор може розрахуватися з резидентом України за об'єкти інвестування шляхом перерахування коштів в іноземній валюті з-за кордону на валютний рахунок резидента України в українському банку.
Direct transfer from abroad: a foreign investor may make settlements with a resident of Ukraine for investment objects via transfer of foreign currency amounts from abroad to the foreign currency account of the resident of Ukraine in a Ukrainians bank.

Якщо співзасновником виступає іноземний інвестор- фізична особа,
If the cofounder is a foreign investor- an individual person,

Таким чином, якщо іноземний інвестор бажає отримати компенсацію від держави, що приймає на шкоду його інвестиції,
Thus, if a foreign investor is seeking compensation from a host State for harm to its investment,

Основна перешкода- це те, що іноземний інвестор повинен знаходитися в США,
The main obstacle is that a foreign investor must be in the United States

Принцип"територіальності" регулювання іноземних інвестицій означає, що як тільки іноземний інвестор допускається на територію чужої держави,
The principle of foreign investments regulation territoriality means that if a foreign investor is allowed on the territory of another's state,

Іноземний інвестор має також право на безперешкодний вивіз за межі Російської Федерації майна
The guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary

Іноземний інвестор або держава не має повного контролю над тарифами інвестиційного договору, арбітражного арбітражного суду,
A foreign investor or State has little control over the fees of the investment treaty arbitration arbitral tribunal,

який відкрив іноземний інвестор в уповноваженому банку відповідно до вищезазначеної інструкції.
was opened by a foreign investor at an authorized bank in accordance with the above-mentioned instruction.

Інформація про інвестиції у будь-яку компанію, як правило, включається в базу даних, якщо іноземний інвестор придбав понад 10% її акціонерного капіталу
An investment in a company is normally included in FDI data if the foreign investor acquires more than 10% of the company's equity

14 з яких придбало"Укргазвидобування", одну ділянку викупив іноземний інвестор- словацька компанія Nafta,
one site was bought by a foreign investor, the Slovak Nafta company,

На підставі нашої роботи іноземний інвестор не тільки поновив своє право на бюджетне відшкодування податку на додану вартість, зменшив свої податкові
As a result of our work, the foreign investor has not only renewed the right on budgetary refund of value-added tax

На підставі нашої роботи іноземний інвестор не тільки поновив своє право на бюджетне відшкодування податку на додану вартість, зменшив свої податкові зобов'язання в розмірі 7,
As a result of our work, the foreign investor has not only renewed the right to the budgetary refund of value-added tax and has reduced the