Приклади вживання A foreign investor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Російська комерційна організація отримує статус комерційної організації з Legal or regulatory requirements that prevent the holder from exercising its rights(eg where a foreign investor is prohibited from exercising its rights).
(vii) правові чи регуляторні вимоги, що запобігають реалізації утримувачем його прав(наприклад, коли іноземному інвестору забороняється реалізовувати його права).A foreign investor has received the right to a budgetary refund of VAT,
Іноземній інвестору поновлено право на бюджетне відшкодування ПДВThe time is past when it used to be said that if a foreign investor comes to Iran, our independence will be in danger.
Минули ті часи, коли казали, що якщо іноземні інвестори прийдуть до Ірану, наша незалежність буде в небезпеці[2].In 2005, Max Polyakov, in partnership with a foreign investor from the United Kingdom, Bill Dobby, founded the IDE Group with its head office in Edinburgh.
У 2005 році Макс Поляков в партнерстві з закордонним інвестором з Великобританії Біллом Доббі створюють компанію IDE Group з головним офісом в Единбурзі.International investment arbitration is a mechanism to resolve investment disputes between a foreign investor and the state hosting the investment.
Інвестиційний арбітраж- це процедура вирішення спорів між іноземними інвесторами та державою, яка приймає інвестиції.Direct transfer from abroad: a foreign investor may make settlements with a resident of Ukraine for investment objects via transfer of foreign currency amounts from abroad to the foreign currency account of the resident of Ukraine in a Ukrainians bank.
Прямо з-за кордону: іноземний інвестор може розрахуватися з резидентом України за об'єкти інвестування шляхом перерахування коштів в where a foreign investor will feel as comfortable as possible,"said Yevhen Volynets, Director of the Department of Investments,
де іноземний інвестор буде відчувати себе максимально комфортно»,- підкреслила директор Департаменту інвестицій,with consideration for simplicity and comprehensibility for a foreign investor of local legislative rules for making an investment,
з урахуванням простоти та зрозумілості для іноземного інвестора місцевих законодавчих правил здійснення інвестиції,Thus, if a foreign investor is seeking compensation from a host State for harm to its investment,
Таким чином, якщо іноземний інвестор бажає отримати компенсацію від держави, що приймає на шкоду його інвестиції,Комерційна організація втрачає статус комерційної організації з transfer of foreign currency in order to conduct such operations- return dividends overseas to a foreign investor.”.
перерахування A foreign investor is entitled to receive reimbursement of losses inflicted as a result of unlawful actions(inaction)
Іноземний інвестор має право на відшкодування збитків, завданих йому в результаті незаконних дій(бездіяльності)Drafted a set of agreements for a foreign investor as an alternative to the agreement for the sale
Для іноземного інвестора розроблено пакет договорів, що є альтернативою договоруThe main obstacle is that a foreign investor must be in the United States
Основна перешкода- це те, що іноземний інвестор повинен знаходитися в США,Важливим фактором ризику для іноземного інвестора є практика НБУ, що сформувалася за останні два роки,A foreign investor invests only in the countries,
Іноземний інвестор вкладає кошти лише у ті країни,especially for a foreign investor, for whom the“rules of the game” in Ukraine are not clear.
особливо для іноземного інвестора, для якого«правила гри» в Україні не є зрозумілими.A foreign investor or State has little control over the fees of the investment treaty arbitration arbitral tribunal,
Іноземний інвестор або держава не має повного контролю над тарифами інвестиційного договору, арбітражного арбітражного суду,as it is required for a foreign investor.
як це потрібно для іноземного інвестора.
