ІНОЗЕМНОМУ ІНВЕСТОРУ - переклад на Англійською

• foreign investor
• foreign investors

Приклади вживання Іноземному інвестору Українська мовою та їх переклад на Англійською

то який сенс вкладати іноземному інвестору в Україну?
then what's the benefit for a foreign investor to invest in Ukraine?

в регіонах тризіркові готелі можуть бути привабливі навіть іноземному інвестору.
three-star hotels in the regions can become attractive even for foreign investors.

У той же час в економіці з'явиться абсолютно новий вид бізнесу- прозорий і зрозумілий іноземному інвестору.
At the same time, the economy will have a completely new type of business- transparent and understandable to a foreign investor.

Іноді діє заборона(мораторій) на купівлю валюти для виплати дивідендів іноземному інвестору.
Sometimes there are certain restrictions on purchase of foreign currency for repayment of dividends to a foreign investor.

Іноземному інвестору на території Російської Федерації надається повна
On the territory of the Russian Federation the foreign investor is granted the full

Створення юридичної особи, що повністю належить іноземному інвестору Створення юридичної особи, якою спільно володіють національний
establishment of legal body fully owned by the foreign investor establishment of legal body jointly owned by national

перерахування іноземної валюти з метою проведення таких операцій- з повернення за кордон іноземному інвестору дивідендів».
transfer of foreign currency in order to conduct such operations- return dividends overseas to a foreign investor.”.

доповнення до Земельного кодексу України щодо надання іноземному інвестору права власності на земельну ділянку під підприємства,
amendments to the Land Code of Ukraine regarding the provision of foreign investors of property rights of liability on the land for the company,

Компенсація, що виплачується іноземному інвестору внаслідок дій, зазначених у частині першій цієї статті, визначається на час фактичного здійснення рішення про відшкодування збитків.
Compensation to be paid to the foreign investor as a result of the actions mentioned in the part 1 of this Article shall be determined as of the moment of making the decision regarding reimbursement of losses.

яке повністю належить іноземному інвестору- японській корпорації«Іточу».
which is wholly owned by foreign investor- Japanese corporation“Itochu”.

проектів із альтернативної енергетики, сьогодні ми маємо можливість довести іноземному інвестору надійність вкладень;
today we have an opportunity to bring the reliability of investments to a foreign investor;

Метою цією статті є висвітлення ряду практичних порад юристів Правничого бюро«Гарант» іноземному інвестору при придбанні частки у вже існуючому товаристві з обмеженою відповідальністю,
The purpose of this article is to provide the foreign investor with some pieces of practical advice from the lawyers of Legal Bureau"Garant" concerning the acquisition of share in the existing limited liability company,

Відкриття товариства з обмеженою відповідальністю дозволяє іноземному інвестору мати різноманітні можливості для вилучення доходів,
Opening of a limited liability company give the foreign investor a variety of opportunities for withdrawing income received in Ukraine,

Вже на етапі здійснення інвестиції іноземному інвестору варто задуматись про те, як і коли він
As early as the stage of making an investment each foreign investor should give a thought to how

режим найбільшого сприяння дає іноземному інвестору, по суті, більше можливостей для вирішення спору
the regime of most favored nation give more opportunities for foreign investors for dispute resolution than for domestic investors,

дивідендів(тобто шляхом спрямування дивідендів, нарахованих компанією-емітентом іноземному інвестору, безпосередньо на збільшення статутного капіталу цієї компанії).
by directing dividends accrued by the issuer to a foreign investor directly to increase the share capital of this company).

Іноземних інвесторів і досі найбільше турбує низький рівень верховенства права.
Poor rule of law remains a top foreign investor concern.

Переглянути презентацію результатів опитування іноземних інвесторів.
View the presentation of foreign investor survey results.

Іноземні інвестори- Welcome!
Overseas investors welcome!

Іноземних інвесторів та валютний ринок.
Foreign investment and foreign exchange markets.