ІНОЗЕМНОМУ - переклад на Англійською

• foreign
• international
• alien

Приклади вживання Іноземному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвіл на постійне проживання дає іноземному громадянину право не видавати дозвіл на роботу,
A permanent residence permit gives the right to a foreign citizen to not issue a work permit,

Крупному іноземному інвестору податковою було зменшено розмір бюджетного відшкодування податку на додану вартість, зменшено від'ємне значення ПДВ,
An amount of budgetary refund of value-added tax was reduced by a tax office for a large foreign investor, VAT negative value was reduced,

Аргументація Шпенглера у цій статті представляє собою різницю між так званим марксистським соціалізмом, заснованому на іноземному, англійському і єврейському,
The burden of Spengler's argument in this essay is the difference between the so-called Marxist socialism which is based on alien, English and Jewish,

Також цікава нова стаття 81-я("Допомогу іноземному державі проти інтересів безпеки Латвійської Республіки"),
Interesting new article 81-I("Assistance to a foreign state against the interests of the security of the Republic of Latvia"),

Відповідно до закону про онлайн-азартні ігри в Росії Данія, іноземному оператору азартних ігор може надавати послуги азартних ігор в країні,
In accordance with the law on online gambling in Denmark, to a foreign operator of gambling could provide services to online gambling in the country,

Так, відступлення прав іноземним кредитором іншому іноземному кредитору більше не вимагатиме фактичної згоди позичальника- іноземні компанії матимуть змогу самостійно подавати на реєстрацію таких змін НБУ.
Thus, the assignment of the rights of foreign creditor to another foreign creditor will not require actual consent of the borrower- foreign companies will be able to independently apply for the registration of such changes to the NBU.

Кожному іноземному студентові, який вирішить отримувати освіту в Словенії, я раджу співпрацювати з 2ТМ з тієї простої причини,
I advise every foreign student who decides to receive education in Slovenia to cooperate with 2ТМ for one simple reason- thanks to their assistance,

консульської установи Російської Федерації про видачу іноземному громадянину візи, прийняте у виняткових випадках за заявою у письмовій формі іноземного громадянина;
a consular institution of the Russian Federation to issue a visa to the foreign citizen taken in exceptional cases on the foreign citizen's application in writing;

Посвідка на постійне проживання дає право іноземному громадянинові не оформляти дозвіл на працевлаштування,
A permanent residence permit gives the right to a foreign citizen to not issue a work permit,

яке повністю належить іноземному інвестору- японській корпорації«Іточу».
which is wholly owned by foreign investor- Japanese corporation“Itochu”.

стала першою роллю Білла в іноземному фільмі.
was Bill's first role in a foreign film.

чим було зменшено збитки іноземному клієнту на 150000 дол. США.
thereby reducing losses to the foreign client by 150,000 USD.

Вони є частиною національної кампанії з безпеки, що критики говорять, що покликане викликати недовіру всьому іноземному, даючи владі законні підстави, щоб затягнути свою владу на суспільство.
They form part of a national security campaign that critics say is intended to breed mistrust of all things foreign while giving authorities legal cover to tighten their hold on society.

Для оформлення візи іноземному громадянину необхідно звернутися впредставництво
To obtain a Russian visa a foreign national should apply to a diplomatic

Держава також може розглянути можливість продажу міноритарного пакета акцій("Антонова"- УНІАН) іноземному стратегічному інвестору з належною репутацією,
The state could consider selling a minority stake to a foreign strategic investor‘with the necessary reputation', that will help advance

Закону N 115-ФЗ вид на проживання- документ, виданий іноземному громадянину чи особі без громадянства на підтвердження їхнього права на постійне проживання в Російській Федерації, а також їх права
FZ, the permanent residence permit is a document issued to a foreign national or a stateless person as a confirmation of their right to reside in the Russian Federation permanently,

Встановлення еквівалентності кваліфікацій, зазначених в іноземному документі про освіту, освітньо-кваліфікаційну рівню,
Establishment of the equivalency of the qualifications indicated in the foreign educational document in accordance with the requirements for educational

де треба буде постійно на іноземному говорити або знайти роботу, пов'язану із спілкуванням з представниками іншого народу,
where you will always speak in a foreign or find a job related to communication with other people,

центральний банк зрештою отримує резерви іноземної валюти(зазвичай це буде кредит для резервного рахунку в іноземному центральному банку).
the central bank will end up holdingreserves of the foreign currency(this will normally be a credit to a reserveaccount at the foreign central bank).

Будь-якому іноземному громадянину, який працює на території РФ, потрібно оформляти просту робочу візу з зазначенням мети поїздки,
Any foreign citizen working at the territory of the Russian Federation needs to make out a simple working visa with the indication of a purpose of visit,