Приклади вживання A foreign policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
no government can afford to pursue a foreign policy based on altruism.
ISA also signals that New Delhi would employ it as a foreign policy tool to cement its leadership among developing countries.
Союз також сигналізує, що Нью-Делі використовуватиме його як інструмент зовнішньої політики для зміцнення свого лідерства серед країн, що розвиваються.He expressed real astonishment that in 2014 Russia would feel that it is actually a good idea to impose a foreign policy on another country.
Він щиро здивувався, що у 2014 році Росія відчуває, що варто силою змінювати зовнішню політику іншої держави.the EC member states tried twice to give the internal market a foreign policy dimension but failed on both attempts.
країни-члени ЄС спробували надати внутрішньому ринку аспект зовнішньої політики, але ця спроба провалилася двічі.the foreseeable future, the US is unlikely to conduct a foreign policy commensurate with its interests and strength.
в найближчому майбутньому США навряд чи будуть вести зовнішню політику, що відповідає їх інтересам та силі.дуже незбалансована податкова This year the US administration began to clearly apply pressure on Bulgaria to adopt a foreign policy that would be less open towards Russia.
Цього року адміністрація США почала тиснути на Болгарію, щоб та проводила зовнішню політику, менш відкриту для росіян.Volker welcomed the decision of Ukrainian Parliament to renounce non-aligned status of the country and install a foreign policy priority membership in NATO.
Волкер привітав рішення українського парламенту відмовитися від позаблокового статусу країни і встановити пріоритетом зовнішньої політики вступ до НАТО.My President's opinion is that any sanctions as a foreign policy tool do not work is consistent.
Погляд мого Президента полягає в тому, що будь-які санкції як інструмент зовнішньої політики не працюють.Elite perceptions and attitudes of foreign counterparts(including the EU) are argued by scholars to be one of the key inputs into a foreign policy system.
Сприйняття та ставлення еліт до іноземних колег(включаючи ЄС), вважається одним із ключових внесків у систему зовнішньої політики.the EC member states tried to give the internal market a foreign policy dimension, but failed twice.
країни-члени ЄС спробували надати внутрішньому ринку аспект зовнішньої політики, але ця спроба провалилася двічі.Створення міжнародної коаліції на підтримку України в боротьбі проти російської агресії також неодноразово згадувалось як пріоритет зовнішньої політики.Under new leadership, the EEAS has prioritized public diplomacy as a foreign policy instrument.
Під новим керівництвом Європейська Служба This is a foreign policy priority for us, one that will only increase in importance in the coming years.
Для нас це є зовнішньополітичним пріоритетом, важливість якого буде тільки зростати в найближчі роки.Today the attention of the international community is attracted to Ukraine, a foreign policy card is played out, therefore it is very
До України сьогодні прикута увага міжнародного співтовариства, розігрується зовнішньополітична карта, тому дуже важливо зберегти власні інтересиActivities were observed both in a foreign policy direction and aiming to secure more active UN assistance to Ukraine.
Робота спостерігалась як на зовнішньополітичному напрямі, так і з ме-тою активізації допомоги ООН всередині України.The purpose of a foreign policy doctrine is to provide general rules for the conduct of foreign policy through decisions on international relations.
Метою зовнішньополітичної доктрини є надання загальних правил для проведення зовнішньої політики, шляхом вирішенням ситуацій що виникають у міжнародних відносинах.Parubiy, having reminded that it had been his initiative that the Verkhovna Rada of Ukraine instituted by law that Ukraine's membership in NATO was a foreign policy priority of Ukraine.
Парубій і нагадав, що з його ініціативи Верховна Рада України на законодавчому рівні закріпила позицію, що членство України в НАТО є зовнішньополітичним пріоритетом України.For the past couple of months, thoughtful people have been quietly worrying that the Trump administration might get us into a foreign policy crisis, maybe even a war.
Останні кілька місяців думаючі люди тихо турбувалися, що адміністрація Трампа може втягнути нас у зовнішньополітичну кризу або навіть у війну.Since March, 2010 the IWP along with the International Center for Policy Studies presented a foreign policy recommendations to the new President of Ukraine.
Березня 2010 року ІСП спільно з Міжнародним центром перспективних досліджень презентував зовнішньополітичні рекомендації для нового Президента України.
