Приклади вживання Independent foreign policy Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
has practically always exercised its prerogative to carry out an independent foreign policy.
практично завжди вона користувалася привілеєм проводити незалежну зовнішню політику.At that time, German statesmen used to proclaim that Germany has no independent foreign policy, only a European one.
Її державні діячі стверджували, що у Німеччини немає незалежної зовнішньої політики, а є тільки європейська German statesmen used to say that Germany has no independent foreign policy, only a European one.
Її державні діячі стверджували, що у Німеччини немає незалежної зовнішньої політики, а є тільки європейська punishment for pursuing an independent foreign policy.
покаранням за ведення незалежної зовнішньої політики.German statesmen used to assert that Germany had no independent foreign policy, only a European policy. .
Її державні діячі стверджували, що у Німеччини немає незалежної зовнішньої політики, а є тільки європейська To promote an objective image of the Russian Federation globally as a democratic state committed to a socially oriented market economy and an independent foreign policy;
Сприяння об'єктивному сприйняттю Російської Федерації у світі як демократичної держави з соціально орієнтованою ринковою економікою і незалежною зовнішньою політикою;Brazil is positioning itself in the international arena as a country with an independent foreign policy of development and adoption of important political decisions.
Бразилія позиціонує себе на міжнародній арені як країна із самостійним зовнішньополітичним курсом, з виробленням і прийняттям важливих політичних рішень.Thirdly- Armenia's joining the Customs Union actually means that the country loses the right to lead an independent foreign policy as well.
По-третє, приєднання Вірменії до Митного союзу означає втрачання нею права також і на проведення самостійної зовнішньоекономічної політики.The British were disappointed with King's response, but this was the first time that Canada had really asserted an independent foreign policy.
Британці були розчаровані відповіддю Кінга, і це було вперше, коли Канада підтвердила свою незалежність у зовнішній політиці.which limits the ability to conduct an independent foreign policy in order to ensure their own interests.
обмежує можливості ведення самостійної зовнішньої політики з метою забезпечення власних інтересів.Shale gas will play a strategic role in permitting Ukraine to conduct an independent foreign policy by making the country independent from Russia's energy sources.
Видобуток сланцевого газу відіграє стратегічну роль у здатності України вести самостійну зовнішню політику й позбутися енергетичної залежності від Росії.eradicating corruption and building an independent foreign policy than Georgia.
викорінювання корупції і вибудовування самостійної зовнішньої політики, як Грузія.the Republic of Armenia conducts an independent foreign policy; it establishes direct relations with other states,
суб'єкт міжнародного права, проводить незалежну зовнішню політику, встановлює прямі відносини з іншими державами, національно-державними утвореннями СРСР,He also tried to pursue independent foreign policy, favored the transfer of Ukrainian problems from the jurisdiction of Senate to the Collegium of Foreign Affairs,
Він також намагався провадити незалежну зовнішню політику, виступав за переведення українських справ з Сенату до Колегіуму з pursuing an independent foreign policy under Gheorghe Gheorghiu-Dej(1952-65) and Nicolae Ceausescu(1965-89).
шукаючи незалежну зовнішню політику під керівництвом Георге Георгиу-деж(1952-1965 рр.) і Миколи Чаушеську(1965-1989 рр.).joined the League of Nations, and pursued an independent foreign policy, while its defence was still controlled by Britain.
вступила в Лігу Націй і проводила незалежну зовнішню політику, у той час як її оборона все ще контролювалася Великою Британією.New Zealand signed the 1919, joined the, and pursued an independent foreign policy, while its defence was still controlled by Britain.
вступила в Лігу Націй і проводила незалежну зовнішню політику, у той час як її оборона все ще контролювалася Великою Британією.and conducting an independent foreign policy.
і з іншого боку і проводячи незалежну зовнішню політику.abandoned independent foreign policy and got into financial servitude.
відмовилася від самостійної зовнішньої політики і потрапила у фінансову кабалу.give up its independent foreign policy and, in fact, capitulate.
відмовиться від своєї незалежної зовнішньої політики і, по суті, капітулює.
