Examples of using A foreign policy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Since its independence, Uruguay has implemented a foreign policy of pacifism and full commitment to international peace and security.
После обретения независимости Уругвай проводит миролюбивую внешнюю политику и полностью привержен делу международного мира и безопасности.Furthermore, when they sidestepped the authority of the Security Council, peacekeeping operations were liable to become a foreign policy tool in the hands of some Powers.
Кроме того, при игнорировании полномочий Совета Безопасности операции по поддержанию мира могут стать инструментом внешней политики некоторых держав.Viet Nam implements a foreign policy based on independence,
Вьетнам проводит внешнюю политику на основе независимости,Since 1997, a movement opposing the use of unilateral economic sanctions as a foreign policy instrument has been gathering momentum within the United States.
С 1997 года в Соединенных Штатах набирает силу движение против использования односторонних экономических санкций в качестве инструмента внешней политики.will continue to pursue a foreign policy of peace and friendship with all countries in the world.
будет продолжать проводить внешнюю политику мира и дружбы со всеми странами мира.
The Wall Street Journal, criticizing the use of assassination as a foreign policy tool.
критикующую использование убийств в качестве инструмента внешней политики.Qatar pursues a foreign policy that exclusively relies on the prevention of disputes
Катар проводит внешнюю политику, которая основана исключительно на предупреждении споровIn the 1950s and 1960s, the EC member states tried twice to give the internal market a foreign policy dimension but failed on both attempts.
На протяжении 1950- х и 1960- х годов страны- члены ЕС попытались придать внутреннему рынку аспект внешней политики, но эта попытка провалилась дважды.Cape Verde is developing a foreign policy that favours democracy,
Кабо-Верде проводит внешнюю политику, направленную на поддержку демократии,Viet Nam consistently pursues a foreign policy of national independence,
Вьетнам последовательно проводит внешнюю политику национальной независимости,New centres of economic and financial power and the related political influence are growing ever stronger and pursuing a foreign policy in their own national interests.
Укрепляются новые центры экономической и финансовой мощи и связанного с ней политического влияния, которые проводят внешнюю политику, отвечающую их национальным интересам.Armenia's European agenda remains a foreign policy priority of ours, and we are committed to deepen
Европейская повестка дня Армении остается в числе наших внешнеполитических приоритетов, и мы обязуемся углублятьУже много было написано о том, почему присоединение полуострова воспринимается как внешнеполитический успех.the time has come to develop a foreign policy concept of our state.
пора, наконец, выработать внешнеполитическую концепцию нашего государства.Uruguay maintains a foreign policy that encourages free trade
Что в своей внешней политике Уругвай руководствуется принципами свободы торговлиIn order to promote freedom of religion as a foreign policy priority, Canada had recently opened an Office of Religious Freedom.
Для поощрения свободы религии в качестве приоритета во внешней политике в Канаде недавно было открыто Бюро по вопросам свободы вероисповедания.Paraguay maintains a foreign policy favourable to free trade
Парагвай в своей внешней политике поддерживает свободу судоходстваUruguay maintains a foreign policy favourable to the freedom of trade
Уругвай проводит внешнюю политику, способствующую свободе международной торговлиThis was a foreign policy position enacted by the Conservative Harper government which the Liberal government now obviously endorses.
Это являлось позицией во внешней политике, принятой консервативным правительством Харпера, которую либеральное правительство сейчас явно одобряет.
