A FOREIGN POLICY in German translation

• Außenpolitik
• Foreign Policy
• außenpolitischer
• eine auswärtige Politik
• außenpolitische
• außenpolitisches
• außenpolitisch
• Ausländerpolitik

Examples of using A foreign policy in English and their translations into German

no longer be considered a foreign policy asset.
nun[mit dem Alliierten England] nicht länger als eine aussenpolitische Angelegenheit betrachtet werden.

Since November, 2007, he has been a foreign policy adviser to the Polish Prime Minister, Donald Tusk.
Seit November 2007 ist er außenpolitischer Berater des polnischen Ministerpräsidenten Donald Tusk.

Vera Didanovic, a foreign policy expert for a Serbian weekly newspaper, nods emphatically.
Vera Didanovic, Expertin für Außenpolitik bei einer serbischen Wochenzeitung, nickt mit Nachdruck.

Russia has used the gas issue as a foreign policy instrument.
Russland hat die Gasfrage bereits als außenpolitisches Instrument benutzt.

In the 1960s, Kurzman worked as a foreign policy correspondent for the"Washington Post.
In den 1960er Jahren arbeitete Kurzman als außenpolitischer Korrespondent der Washington Post.

It is not a foreign policy or any other issue.
Es ist weder ein Thema der Außenpolitik noch ein anderes Thema.

but that is a foreign policy matter.
das ist Sache der Außenpolitik.

Reasons and goals for a foreign policy and the state of the Union.
Gründe und Ziele für eine Außenpolitik und die Lage der Union.

At the moment, Europe does not have a foreign policy to speak of.
Europa hat zur Zeit keine nennenswerte Außenpolitik.

At least not as long as third countries use energy as a foreign policy tool.
Zumindest nicht, solange Drittländer Energie als Instrument der Außenpolitik einsetzen.

How can we implement a foreign policy when the concept of European sovereignty is clearly absent?
Wie kann dann eine Außenpolitik umgesetzt werden, wenn es kein Konzept für eine europäische Souveränität gibt?

From 1995 until 1997 Zahradil was a foreign policy adviser to the Prime Minister, Václav Klaus.
Von 1995 bis 1997 war er außenpolitischer Berater des damaligen tschechischen Premierministers Václav Klaus.

For a long time we have adopted a foreign policy which we allege is based on moral rules.
Wir haben uns bereits vor geraumer Zeit für eine Außenpolitik entschieden, die sich- so behaupten wir- auf moralische Regeln gründet.

However, the EU should not pursue a foreign policy and therefore we have voted no to this resolution.
Dennoch darf die EU keine Außenpolitik betreiben, und so haben wir gegen diesen Entschließungsantrag gestimmt.

On the contrary, of course other measures are of a foreign policy nature, that is quite clear.
Nein, natürlich sind auch andere Maßnahmen außenpolitische Maßnahmen, das ist völlig klar.

A foreign policy presupposes that one has a clear definition of oneself
Eine Außenpolitik setzt voraus, daß man über eine klare Definition von sich selbst

It is to encourage them to have a foreign policy worthy of the name in the first place.
Vielmehr müssen sie die Exekutive bei einer Außenpolitik unterstützen, die diesen Namen verdient.

Energy policy is often used as a foreign policy tool, in particular in major energy producing and transit countries.
Die Energiepolitik wird häufig als Mittel der Außenpolitik eingesetzt, insbesondere in wichtigen Energieerzeuger- und Transitländern.

that Europe must have a foreign policy.
Europa brauche eine Außenpolitik.

Recognition of the right of the autonomous communities to maintain a foreign policy of a cultural and commercial nature;
Anerkennung des Rechts der Autonomen Gemeinschaften, im Kultur- und Handelsbereich Außenbeziehungen zu unterhalten.