A FOREIGN POLICY in Polish translation

• polityki zagranicznej
• politykę zagraniczną
• polityka zagraniczna

Examples of using A foreign policy in English and their translations into Polish

am not gonna get into a foreign policy debate.
Nie mam zamiaru wdawać się w kolejną debatę na temat polityki zagranicznej.

Europe should not even have a foreign policy in the Arctic, and certainly not with someone like you at the helm.
Europa nie powinna prowadzić w Arktyce nawet polityki zagranicznej, a już z całą pewnością nie, gdy u jej steru jest ktoś taki jak pani.

Europe needs a foreign policy that distinguishes itself from the past,
Europa potrzebuje polityki zagranicznej, która odróżni się od tej z przeszłości

explain the major principles of containment, a foreign policy that lay at the heart of Truman's doctrine
wyjaśnić główne zasady powstrzymywania, politykę zagraniczną, która leży u podstaw doktryny Trumana

one that I strongly believe should not have a foreign policy agenda, I cannot endorse any third country activity by it.
mocno obstaję przy stanowisku, że nie powinna mieć programu polityki zagranicznej nie mogę z tego powodu poprzeć żadnych jej działań w państwach trzecich.

as I believe that Parliament should advocate a foreign policy based on values,
Parlament powinien propagować politykę zagraniczną opartą na wartościach,

on gas imports and how this dependency is used as a foreign policy instrument.
w jaki sposób to uzależnienie wykorzystywane jest jako instrument polityki zagranicznej.

In order to develop a foreign policy on energy the report essentially proposes to appoint a High Official for Foreign Energy Policy,
W ramach opracowania zagranicznej polityki energetycznej, sprawozdanie proponuje powołanie wysokiego przedstawiciela do spraw zagranicznej polityki energetycznej,

I ask Baroness Ashton to subject the protection of Christians to serious debate at the 31 January meeting of foreign ministers and to make it a foreign policy priority.
spraw zagranicznych w dniu 31 stycznia poważnej debaty w sprawie ochrony chrześcijan i o nadanie tej sprawie priorytetowego znaczenia w ramach polityki zagranicznej.

The danger is that pursuing a foreign policy with the usage of force-
Niebezpieczeństwo polega na tym, że uprawiając politykę zagraniczną przy użyciu siły-

The danger is that pursuing a foreign policy with the usage of force-
A więc szykuje się do militarnej ekspansji, czy jednak tylko straszy?- Niebezpieczeństwo polega na tym, że uprawiając politykę zagraniczną przy użyciu siły-

are able in future to build a foreign policy for the Union which is even stronger, greater and more ambitious.
oczywiście z niezwykle skromnym wkładem Parlamentu, zdołają opracować politykę zagraniczną dla Unii, która będzie jeszcze bardziej silna, wspaniała i ambitna niż kiedykolwiek wcześniej.

A foreign policy like the one that the Union is proposing to develop cannot neglect the cultural dimension,
W polityce zagranicznej w kształcie proponowanym przez Unię Europejską nie można zaniedbywać wymiaru kulturowego,

preferences, a family-friendly policy to encourage people to have children, and a foreign policy involving development aid to third countries
politykę przyjazną dla rodziny w celu zachęcenia ludzi do posiadania dzieci oraz politykę zagraniczną polegającą na udzielaniu pomocy na rozwój krajom trzecim,

That is true, but that is a foreign policy matter.
To prawda, lecz to kwestia polityki zagranicznej.

Reasons and goals for a foreign policy and the state of the Union.
Przyczyny i cele polityki zagranicznej oraz stan UE.

However, the EU should not pursue a foreign policy and therefore we have voted no to this resolution.
UE nie powinna jednak podejmować działań z zakresu polityki zagranicznej i dlatego głosowaliśmy przeciwko przedmiotowej rezolucji.

a state of affairs later known as the Pax Britannica, and a foreign policy of"splendid isolation.
stan rzeczy nazwany później Pax Britannica i politykę splendid isolation z ang.„wspaniała izolacja”.

Central Committee meeting in mid-1955, accusing him of conducting a foreign policy which turned the world against the USSR, Molotov remained in his position.
Chruszczow wraz z pozostałym członkami Prezydium oskarżył Mołotowa o prowadzenie polityki zagranicznej, która przedstawiała ZSRR jako kraj agresywny.

it is saying that the intention is to conduct a Community foreign policy and not a foreign policy that adheres to the philosophies of any one nation in particular.
stanowi wyraźny komunikat, mówiący, że założeniem jest prowadzenie polityki zagranicznej Wspólnoty, a nie polityki zagranicznej zbieżnej w szczególności z filozofią któregoś państwa członkowskiego.