COMMON FOREIGN POLICY in Polish translation

• wspólnej polityki zagranicznej
• wspólna polityka zagraniczna
• wspólną politykę zagraniczną
• wspólnej polityce zagranicznej

Examples of using Common foreign policy in English and their translations into Polish

FI Madam President, the events in North Africa have once again shown that the EU's common foreign policy is behind the times and ineffective.
FI Pani Przewodnicząca! Wydarzenia w Afryce Północnej raz jeszcze pokazały, że wspólna polityka zagraniczna UE nie przystaje do obecnych czasów i jest nieskuteczna.

called for a coordinated and common foreign policy.
zaapelował o prowadzenie skoordynowanej i wspólnej polityki zagranicznej.

there is a common foreign policy.
czy w rzeczywistości istnieje wspólna polityka zagraniczna.

we need to move towards a common foreign policy for the Union in the field of energy.
musimy dążyć w kierunku wspólnej polityki zagranicznej UE w obszarze energii.

Mr President, the world in which the EU is called upon to further its integration towards a truly common foreign policy gets more complex every day.
Panie przewodniczący! Świat, w którym UE jest wzywana do dalszej integracji w kierunku prawdziwie wspólnej polityki zagranicznej, z każdym dniem staje się bardziej złożony.

But single disagreements-- for instance on Palestinian statehood-- should not be seen as a proof that Europe lacks a common foreign policy.
Ale pojedyncze różnice opinii- na przykład na forum ONZ w sprawie państwowości palestyńskiej- wcale nie świadczą o tym, że Europa nie ma wspólnej polityki zagranicznej.

But single disagreements-- for instance on the status of Palestinian statehood at the UN-- should not be seen as a proof that Europe lacks a common foreign policy.
Ale pojedyncze różnice opinii- na przykład na forum ONZ w sprawie statusu państwowości palestyńskiej- wcale nie świadczą o tym, że Europa nie ma wspólnej polityki zagranicznej.

Finding an answer to these serious questions is a challenging task for the common foreign policy of the EU.
Znalezienie odpowiedzi na te poważne pytania jest ambitnym zadaniem dla wspólnej polityki zagranicznej UE.

the environment and common foreign policy.
środowiska naturalnego i wspólnej polityki zagranicznej.

believe that the EU is stable in an uncertain world and want a common foreign policy and common defense policy..
UE jest stabilna w niepewnym świecie i chce wspólnej polityki zagranicznej i wspólnej polityki obronnej.

This is an opportunity for the Union to forge a common foreign policy and defend those values for which it stands as a matter of routine.
Dla Unii jest to okazja do wypracowania wspólnej polityki zagranicznej i obrony stale popieranych przez siebie wartości.

PL Mr President, there are several aspects that we must consider while discussing the European Union's common foreign policy today.
Panie Przewodniczący! Dyskutując dzisiaj o wspólnej polityce zagranicznej Unii Europejskiej musimy zwracać uwagę na kilka aspektów.

which is aimed at putting in place a common foreign policy on energy.
którego celem jest opracowanie wspólnej zewnętrznej polityki energetycznej.

The Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
Kryzys w basenie Morza Śródziemnego może stanowić okazję do zapoczątkowania przez UE wspólnej polityki zagranicznej.

Actions of this type taken by certain Member States are significantly diluting the bargaining power of the European Union and its efforts to set up a common foreign policy.
Tego typu działania podejmowane przez niektóre państwa członkowskie znacznie osłabiają siłę przetargową Unii Europejskiej i jej wysiłki w kierunku wspólnej polityki zagranicznej.

Of its many priorities, the main one is to conclude the ratification of the Treaty of Lisbon and to strengthen European common foreign policy.
Spośród wielu priorytetów podstawowe dotyczą doprowadzenia do zakończenia ratyfikacji traktatu lizbońskiego oraz wzmocnienia wspólnej polityki zewnętrznej Unii Europejskiej.

In the same way as sovereign debt, the Mediterranean crisis could be the opportunity for the EU to launch a common foreign policy.
Tak jak w wypadku kryzysu związanego z długiem państwowym kryzys w basenie Morza Śródziemnego może stanowić okazję do zapoczątkowania przez UE wspólnej polityki zagranicznej.

The Kingdom of Poland was a constitutional monarchy in a personal union with the Russian Empire, with a common foreign policy.
Królestwo Polskie było monarchią konstytucyjną, połączoną unią personalną z Cesarstwem Rosyjskim, ze wspólną polityką zagraniczną.

The EU must not conduct a common foreign policy because such a development risks taking away from people their opportunity to hold their elected politicians accountable for their actions in their relations with foreign countries.
UE nie może prowadzić wspólnej polityki zagranicznej, ponieważ grozi to odebraniem ludziom możliwości pociągnięcia do odpowiedzialności wybranych przez siebie polityków za działania związane ze stosunkami z obcymi krajami.

Therefore, while implementing a common foreign policy, I think that it is the duty of the European Parliament,
Dlatego uważam, że przy realizacji wspólnej polityki zagranicznej obowiązkiem Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej