ЗОВНІШНЬОПОЛІТИЧНІ - переклад на Англійською

• foreign policy
• external
• foreign political
• foreign-policy

Приклади вживання Зовнішньополітичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

По суті це перший в російській історії трактат про зовнішньополітичні пріоритети країни.
It was the first in Russian history serious diplomatic treatise about the priorities of the foreign policy of the country.

Ось чому я хочу, щоб держави-члени розглянули, як зовнішньополітичні рішення можуть бути переведені від одноголосного голосування до кваліфікованої більшості.
This is why I want Member States to look at which foreign policy decisions could be moved from unanimity to qualified majority voting.

особливо з урахуванням того, що зовнішньополітичні уподобання Борута Пахора
especially given the fact that the foreign policy preferences of Borut Pahor

Дипломатичні зустрічі відображають професійні інтереси учасників та підтримують зовнішньополітичні цілі Сполучених Штатів.
These visits reflect the visitors' professional interests and support the foreign policy goals of the U.S. government.

це робочий документ, який зовнішньополітичні радники голів держав пропонують своїм лідерам.
it is a working document, which the foreign advisers of heads of state offer their leaders.

а також зовнішньополітичні рішення багатьох держав сильно впливають на місцевий ринок.
as well as the foreign policy decisions of many states strongly influence the local market.

При цьому, якщо США в основному реалізовували свої зовнішньополітичні інтереси економічними методами,
At this, while the USA was basically realizing its foreign policy interests by economic methods,

Як не дивно, але погіршували ситуацію і зовнішньоекономічні, і зовнішньополітичні зв'язки, що склалися під час кривавої боснійської громадянської війни 1992-1995 рр…
Strange as it might seem, but the situation had been worsened by foreign economic and foreign policy ties, established during the bloody Bosnian civil war of 1992-1995

З кінця 1730-х р. в Російській імперії склалися внутрішньополітичні та зовнішньополітичні передумови ліквідації Вольностей Війська Запорозького Низового У 1775 р. російською армією проведена воєнна операція, внаслідок якої було знищено Нову Січ
Since the late 1730's, in the Russian Empire established internal and external conditions eliminate Liberties Zaporozhian Host In 1775 the Russian army conducted military operation as a result of which was destroyed in January

Зрештою, за задумкою росіян, за зовнішньополітичні послуги чи солідні хабарі,
After all, Russians believe that in exchange for foreign political favors or substantial bribes,

У 2018 р. головні зовнішньополітичні акценти України щодо регіону Західних Балкан були зроблені на залученні підтримки у міжнародній протидії агресії РФ,
In 2018, Ukraine's main foreign policy focus in the Western Balkans was on raising support for international counteraction to the Russian aggression, promoting Ukraine's European

працювати в напрямку зняття міжнародних санкцій, щоб підготувати зовнішньополітичні умови для економічного розвитку”.
work toward lifting international sanctions to prepare external conditions for economic development.”.

ЄС планує використовувати«всі свої зовнішньополітичні інструменти», для співпраці з такими країнами
The EU will use“all its foreign policy instruments” to make deals with producing

І вона мала більше можливостей, ніж інші зовнішньополітичні радники, щоб здійснювати свій підхід у межах ООН,
And she had a freer hand than other foreign-policy advisers to pursue her approach within the narrow confines of the UN,

яка визначає зовнішньополітичні пріоритети Європейського Союзу,
which determines the foreign policy priorities of the European Union,

Чи зможе він знайти такі зовнішньополітичні концепції, що допоможуть йому виразити його націоналістичні зовнішньополітичні інстинкти- ті, що допомогли йому надихнути його пристрасну основу- обмеженими,
Can he find foreign-policy concepts to help express his nationalist foreign-policy instincts- the ones that helped inspire his passionate base- in measured,

в багатьох випадках обмежує свої зовнішньополітичні пріоритети підтриманням світового правопорядку.
in many cases limit its foreign policy priorities to maintaining the world order.

підтримували основні зовнішньополітичні інтереси Китаю.
supportive of China's core foreign-policy interests.

також знищити зовнішньополітичні амбіції офіційного Пекіну.
destroy the official Beijing's foreign policy ambitions.

урядів Нормандського формату Вадим Пристайко зазначив, що зовнішньополітичні радники ще мають зустрітися, щоб оцінити прогрес домовленостей, досягнутих у липні.
governments of the Normandy format, Vadym Prystaiko noted that foreign policy advisers yet have to meet to assess the progress of the agreements reached in July.