ЗОВНІШНЯ ПОЛІТИКА - переклад на Англійською

• foreign policy
• external policy
• foreign politics
• foreign affairs
• foreign policies
• external policies

Приклади вживання Зовнішня політика Українська мовою та їх переклад на Англійською

будь то зовнішня політика, управління економікою
be it in the area of foreign policy, managing the economy

Основні сфери відповідальності Президента України- зовнішня політика та оборона(хоча кандидатури міністрів закордонних справ
The main spheres of responsibility of Ukraine's President are foreign policy and defense(although ministers of foreign affairs

Опитаних за межами США заявили, що невпевнені, що зовнішня політика Трампа правильна, і тільки 29% підтримали лідера США.
Sixty-four percent of those surveyed outside the US said they do not have confidence in Trump to do the right thing in foreign affairs, while just 29% expressed confidence in the US leader.

Зовнішня політика- головна функція головуючої держави- Зурабішвілі хоче зробити чисту перерву з боку Саакашвілі
On foreign policy- the presidency's main function- Zurabishvili will want to make a clean break from Saakashvili

А Зовнішня політика США проводиться зараз в обстановці, дуже відмінною від тієї, яка існувала в передвоєнний період.
A The foreign policy of the United States is conducted now in a situation that differs greatly from the one that existed in the prewar period.

Як би не будувалася зовнішня політика країни, великі державні діячі завжди пам'ятають про одну просту істину: у кожної країни є своя внутрішня політика..
In foreign policy, great statesmen always keep in mind one crucial reality-- every country has its own domestic politics.

Україна повинна зробити все можливе, щоб зовнішня політика Вашингтона щодо російської окупації Криму
Ukraine must do everything possible for the foreign policy of Washington regarding the Russian occupation of Crimea

Чи загрожує зовнішня політика нової української влади суверенітету
Is a foreign policy of the new Ukrainian government threatening sovereignty

У цього руху є своя зовнішня політика, яка закликає до«мирного саморозпуску мегадержав, таких як Сполучені Штати, Росія і Китай».
It already has a foreign policy, calling for“the peaceful dissolution of meganations such as the United States, Russia, and China.”.

Попри те що саме зовнішня політика є ключовою сферою відповідальності президента,
Although foreign policy is a key sphere that the president is responsible for,

У числі специфічних для глави держави повноважень- зовнішня політика, а також вирішення ключових питань національної оборони.
Among the powers specific to the head of state are foreign policy, as well as the resolution of key issues of national defense.

культурного контексту, у межах якого формується зовнішня політика.
cultural context within which a foreign policy is formulated.

тим більше релігійна ненависть, так само як і зовнішня політика, заснована на військових інтервенціях.
it also does not need a foreign policy based on military intervention.

експерт програми«Зовнішня політика».
Ukraine) as a Foreign Policy program expert.

Тому сьогодні зовнішня політика Росії повинна бути спрямована“на зменшення напруженості з іншими країнами
Therefore today the foreign policy of Russia has to be directed"to reduction of tension with other countries

А Зовнішня політика США визначається зараз не тими колами демократичної партії, які(як це було за життя Рузвельта) прагнуть до зміцнення співпраці трьох великих держав,
Right now US foreign policy is not being determined by those circles of the Democratic Party which(as when Roosevelt was alive)

Більш того, внутрішня і зовнішня політика держави у трактуванні політичних реалістів виглядають як не пов'язані один з одним, а самі держави-
Moreover, internal and external policy of the state in the interpretation of the political realists appear to be unrelated to each other,

Під керівництвом геніального сина українського народу Богдана Хмельницького здійснювалася гнучка внутрішня та зовнішня політика, була створена досить своєрідна соціально-економічна,
Led by the brilliant son of the Ukrainian people carried Bohdan Khmelnytsky flexible domestic and foreign policy, was created very peculiar socio-economic,

Серед інших сфер уваги- державна та зовнішня політика(13%), навколишнє середовище(4%),
Other areas of focus include public and foreign affairs(13%), the environment(4%),

Тому сьогодні зовнішня політика Росії повинна бути спрямована“на зменшення напруженості з іншими країнами
Therefore, today Russia's foreign policy should be aimed“to reduce tensions with other countries