ІНОЗЕМНИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• foreign government

Приклади вживання Іноземний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні уряду і інвестори володіють майже половиною.
Foreign governments and investors hold almost half of it.

Жоден громадянин не може бути переданим якомусь іноземному уряду з метою переслідування або покарання.
No German may be surrendered to a foreign government for prosecution or punishment.

Це дає можливість США та іноземним урядам запитувати дані без ордера.
It gives the US and foreign governments the opportunity to request data without a warrant.

Їй інкримінують незадекларовані дії як лобіста на користь іноземного уряду.
Incriminate her not declared actions as lobbyist in favor of the foreign government.

То що тепер думати іноземному уряду?
What about a foreign government?

Далі він встановив, що режим обміну розвідувальною інформацією з іноземними урядами не порушує ні статтю 8, ні статтю 10.
It further found that the regime for sharing intelligence with foreign governments did not violate either Article 8 or Article 10.

Він зазначив, що народний депутат не уповноважений представляти іноземним урядам від імені держави«якісь альтернативні мирні плани».
He noted that the MP was not authorized to provide foreign governments with"some alternative peace plans" on behalf of the state.

Якщо ви відмовляєтеся захищати США від ворожого іноземного уряду, конгрес повинен діяти самостійно".
If you refuse to protect the United States from a hostile foreign government, Congress must act on our own.

Він працював в якості монтера для США та іноземних урядів, тихо посередництво в операціях на Близькому Сході протягом десятиліть.
He has worked as a fixer for the US and foreign governments, quietly brokering deals across the Middle East for decades.

Національні і іноземні уряди можуть бути для певних підприємств основними регуляторами їх діяльності,
National and foreign governments may be act within a number of organizations as key regulators of their activities,

зокрема від іноземних урядів, щодо надання допомоги у відновленні штату Керала після трагічних повеней….
including from foreign governments, to assist in relief and rehabilitation efforts after the tragic floods in Kerala.

Це просто недоречно відправляти вашого адвоката до іноземного уряду, щоб спробувати змусити його зробити щось, що не має сенсу, крім як бентежити”.
It's just inappropriate to send your lawyer to a foreign government to try to get them to do something that has no bearing except to try to embarrass.''.

Як стане зрозуміло, я не вступав у змову з жодним іноземним урядом, і я не знаю нікого, хто це зробив».
As will become clear, I did not collude with any foreign government and do not know of anyone who did.

проти міжнародних організацій, іноземних урядів чи осіб, які діяли за дорученням таких організацій чи урядів».
against international organisations, foreign governments or persons who have acted upon instructions of such organisations or governments.”.

Однак вони рідко досягають політичних цілей із стримування іноземного уряду або озброєної групи від ведення певної діяльності або із примушування до припинення такої діяльності".
However, they rarely achieve their political objectives of deterring a foreign government or armed group from doing something, or compelling them from stopping an ongoing activity.”.

Правозахисники та іноземні уряди висловили занепокоєність з приводу можливого впливу закону на технологічний бізнес та свободу слова.
Rights advocates and foreign governments, including Washington, have expressed concerns about the law's likely impact on tech businesses and freedom of speech.

Білий дім не повідомив жоден з іноземних урядів про майбутню атаку, також не сповістили
The White House did not notify any of the foreign governments of the impending attack,

Багато іноземних урядів зберігають тісні зв'язки
Many foreign governments retain close ties to

Вони не повинні заохочувати іноземні уряди красти власність у своїх супротивників,
They should not encourage foreign governments to steal property from their opponents

Громадські громадянина відправили в минулому місяці лист організації Трамп, тому що їх методологію, здавалося б, не дають пожертву від будь-яких збиткових властивості отримання доходу іноземного уряду.
Public Citizen sent a letter to the Trump Organization last month because their methodology would seemingly not provide a donation from any unprofitable properties receiving foreign government revenue.