Приклади вживання A foreign government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the means that an agency uses to spy on a foreign government.”.
які використовує агентство, щоб шпигувати за урядом іноземної держави".I think there is no doubt that we have to act if a foreign government tries to attack the integrity of our elections,” Obama told the radio station NPR.
Немає жодних сумнівів в тому, що коли іноземний уряд намагається вплинути на чистоту наших виборів, ми повинні вжити заходів",- сказав Барак Обама в інтерв'ю радіостанції NPR.It also seems unlikely that a foreign government would have got involved in such an escapade, though some normally serious-minded Ukrainians
Також здається малоймовірним, щоб іноземний уряд виявився замішаним в цю ескападу, хоч деякі зазвичай серйозно мислячі українці вірять,in particular whether it violated a U.S. law barring candidates from accepting anything of value from a foreign government.
зокрема, чи порушив він закон США, який забороняє кандидатам приймати щось важливе від іноземного уряду.the duo also obscured the fact that they were working for a foreign government and did not register under the Foreign Agents Registration Act as required by law.
дует також приховав той факт, що вони працювали на іноземний уряд і не є зареєстрованим користувачем відповідно до Закону про реєстрацію the attractive operative who had her British citizenship revoked in July after she pleaded guilty in the United States to procuring information for a foreign government.
чиє британське громадянство було відкликано в липні, після того як у Сполучених Штатах вона була визнана винною в зборі інформації для іноземного уряду.any member of their immediate families in the past seven years had any contact with a foreign government or its representatives.
мав заявник або члени його сім'ї в останні сім років будь-який контакт з іноземним урядом або його представниками.a nation,">do need to know whether a foreign government influenced our election.".
країні необхідно знати, чи впливав іноземний уряд на наші вибори».Conversations such as those between Flynn and Kislyak possibly could have been a violation of a U.S. law that prohibits private citizens from conducting diplomatic affairs with a foreign government, because Trump had yet to take office.
Розмови, схожі на контакти Флінна і Кисляка, можливо, були порушенням американського закону, який забороняє приватним особам вести дипломатичну роботу з іноземним урядом, оскільки Трамп ще не вступив на посаду.telling lawmakers that he thought it improper to invite a foreign government to conduct criminal probes to influence American elections.
було б неправильно запрошувати іноземний уряд для проведення кримінальних розслідувань для впливу на американські вибори.working directly for a foreign government or intelligence agency.
працюють безпосередньо на іноземний уряд або спецслужби.зовнішньої політики США або по відношенню до іноземному уряду або політичної партії.Bloomberg News reported the IMF's computer system was attacked by intruders"believed to be connected to a foreign government, resulting in the loss of e-mails and other documents.".
Раніше агентство Bloomberg News повідомляло, що на комп'ютерні системи МВФ нападали зловмисники,«як вважають, пов'язані з одним із іноземних урядів», унаслідок чого«було втрачено певну кількість повідомлень електронної пошти та інших документів».Bloomberg News reported the IMF's computer system was attacked by hackers“believed to be connected to a foreign government, resulting in the loss of e-mails and other documents.”.
Раніше агентство Bloomberg News повідомляло, що на комп'ютерні системи МВФ нападали зловмисники,«як вважають, пов'язані з одним із іноземних урядів», унаслідок чого«було втрачено певну кількість повідомлень електронної пошти та інших документів».on the terms stipulated by the respective agreement between the Government and a foreign government.
передбачених відповідною угодою між when a foreign government imposes these fees on U.S. citizens for certain types of visas,
однак, якщо іноземний уряд стягує з громадян США такі збори за певні типи віз,the Treasury Department and a foreign government or one or more agencies thereof to implement FATCA through reporting by financial institutions to such foreign government
Міністерством фінансів та неамериканським урядом або одним чи більше їхніх агентств з метою імплементації FATCA шляхом надання звітів фінансовими установами такому не-американському when a foreign government imposes such fees on U.S. citizens for certain types of visas,
однак, якщо іноземний уряд стягує з громадян США такі збори за певні типи віз,an agreement between the United States or">the Treasury Department and a foreign government or one or more foreign agencies to implement FATCA through reporting by financial institutions to such foreign government
Міністерством фінансів та неамериканським урядом або одним чи більше їхніх агентств з метою імплементації FATCA шляхом надання звітів фінансовими установами такому не-американському When his own Justice Department tried to uncover the extent to which a foreign government had broken our laws,
Коли міністерство юстиції, за словами Надлера, намагалося розкрити, наскільки іноземний уряд порушив наші закони,
