ПЕРЕХІДНИЙ УРЯД - переклад на Англійською

• transitional government
• transition government
• interim government
• caretaker government

Приклади вживання Перехідний уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міністр закордонних справ Туреччини заявив, що в Сирії перехідний уряд має бути сформований без участі Асада.
Turkish foreign minister says transition government must be established in Syria, should be without Assad.

Документ закликає негайно припинити насильницькі дії та створити перехідний уряд, який включав би чиновників режиму президента Башара Асада
The group called for an immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government that could include officials serving under President Bashar al-Assad

Перехідний уряд на чолі з генерал Секуба КОНАТЕ проклали шлях для переходу Гвінеї до демократії.
A transitional government led by Gen. Sekouba KONATE paved the way for Guinea's transition to a fledgling democracy.

Документ закликає негайно припинити насильницькі дії та створити перехідний уряд, який включав би чиновників режиму президента Башара Асада
The communiqué called for an immediate cessation of violence and the establishment of a transitional government that could include officials serving under Syrian President Bashar al-Assad

Ми констатуємо, що в Україні було сформовано перехідний уряд, який отримав підтримку з боку переконливої більшості депутатів українського Парламенту.
We take note of the formation of a transitional government in Ukraine supported by a broad majority of votes in the Ukrainian parliament.

А це може забезпечити лише перехідний уряд, до складу якого увійдуть як представники чинного режиму,
And this can only be ensured by a transitional government, which will include both,

Згідно нього, перехідний уряд не ризикуватиме робити значних змін та впроваджувати реформи.
According to it, the transitional government will not risk making significant changes and implementing reforms.

Він побіг попереду паровоза, до того, як перехідний уряд встигло накоїти що-небудь серйозне
He ran ahead of the locomotive before the transitional government managed to do something serious

Грудня 2006 року перехідний уряд припинив діяльлність і Жозеф Кабіла був приведений до президентської присяги.
On 6 December 2006 the Transitional Government came to an end as Joseph Kabila was sworn in as President.

який створили перехідний уряд.
who established a transitional government.

Він зазначив:"Переговори можуть відкрити шлях до виходу з кризи через перехідний уряд, який організовує вільні і справедливі вибори".
Pompeo adds that“the negotiations could open the path of the crisis through a transitional government that will organize free and fair elections.”.

закликали їх сформувати перехідний уряд, з умовою, що армія буде контролювати міністерства оборони
called on them to form the transitional government, but added that the army would control the defence

Навесні 2013 року Національної коаліцією було створено так званий тимчасовий перехідний уряд, першим прем'єр-міністром якого став ставленик Катару громадянин США Гассан Хітті,
In spring of 2013 Syrian National Coalition created the so-called interim transitional government, the first Prime Minister of which became a protégé of Qatar, a U.S. citizen Ghassan Hitto,

Перехідний уряд України це уряд людей,
The interim government of Ukraine is a government of the people,

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу
We stand ready to support interim President Guaido as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President,

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу
We stand ready to support interim President Guaidó as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim president,

протягом шести місяців в Сирії має бути сформовано перехідний уряд, а протягом наступних 18 місяців- має бути розроблена нова конституція
negotiations of November 14, within six months a transitional government should be formed in Syria, and within the next 18 months-

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу
The United States also outlined that it would support Guaido"as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President,

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу дипломатичних представників у США та інших країнах».
We stand ready to support interim President Guaido as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President, including determining the status of diplomatic representatives in the United States and other countries.//.

Цей перехідний уряд буде змушений протистояти величезним викликам,
This transitional government will have to face immense challenges