INTERIM PERIOD - переклад на Українською

• проміжний період
• проміжного періоду
• перехідний період
• проміжному періоді

Приклади вживання Interim period Англійська мовою та їх переклад на Українською

the Congress of People's Deputies sets an interim period, which is not to exceed five years
З'їзд народних депутатів СРСР встановлює перехідний період, що не перевищує п'яти років,

If an estimate of an amount reported in an interim period is changed significantly during the final interim period of the financial year but a separate financial report is not published for that final interim period, the nature and amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.
Якщо попередня оцінка суми, відображеної у звітності за проміжний період, суттєво змінюється протягом останнього проміжного періоду фінансового року, а окремий фінансовий звіт щодо цього останнього проміжного періоду не публікується, тоді характер і суму такої зміни попередньої оцінки слід розкривати в примітках до річної фінансової звітності за цей фінансовий рік.

However, if such items are recognised and measured in one interim period and the estimate changes in a subsequent interim period of that financial year, the original estimate is changed in the subsequent interim period either by accrual of an additional amount of loss or by reversal of the previously recognised amount;
Проте, якщо такі статті визнаються та оцінюються в одному проміжному періоді, а в наступному проміжному періоді цього самого фінансового року попередня оцінка змінюється, тоді первісну попередню оцінку змінюють у наступному проміжному періоді або нарахуванням додаткової суми збитку або сторнуванням раніше визнаної суми;

However, if such items are recognised and measured in one interim period and the estimate changes in a subsequent interim period of that financial year, the original estimate is changed in the subsequent interim period either by accrual of an additional amount of loss or by reversal of the previously recognised.
Проте, якщо такі статті визнаються та оцінюються в одному проміжному періоді, а в наступному проміжному періоді цього самого фінансового року попередня оцінка змінюється, тоді первісну попередню оцінку змінюють у наступному проміжному періоді або нарахуванням додаткової суми збитку або сторнуванням раніше визнаної суми;

a separate financial report is not published for that final interim period, the nature and amount of that change in estimate shall be disclosed in a note to the annual financial statements for that financial year.
змінюється значно протягом заключного проміжного періоду фінансового року, а окремий фінансовий звіт не публікується за остаточний проміжний період, характер і сума цього зміни в оцінці повинна розкриватися в примітках до річної фінансової звітності.

The main object of the Interim Agreement is to broaden Palestinian self-government in the West Bank by means of an elected self-governing authority-- the Palestinian Council-- for an interim period not to exceed five years from the signing of the Gaza-Jericho Agreement(i.e. no later than May 1999).
Головною метою угоди було розширення палестинського самоврядування в Юдеї та Самарії шляхом створення обраного органу влади автономії- Палестинської Ради- на проміжний період терміном не більше п'яти років з дня підписання угоди«Газа- Єрихон»(до травня 1999 року).

prominent Churches without an interim period of maturity, asceticism,
видатних Церков без будь-якого проміжного періоду дозрівання, аскези,

The promises of some writers on the prospects of new jobs emerging out of the"Second Age of the Machines" after an interim period of adjustment are likely to offer cold comfort to those needing to feed themselves
Обіцянки деяких письменників щодо перспективи нових робочих місць, що виникнуть у«Другу епоху машин» після тимчасового періоду перебудови, навряд чи втішать тих, хто повинен прогодувати себе або свої сім'ї, тих, хто, можливо, вже бореться,

In these interim periods, you must be especially cautious to convert properly.
У такі проміжки часу ви повинні бути особливо обережними, щоб перетворити їх правильно.

Additionally, some enterprises consistently earn more revenues in certain interim periods of a financial year than in other interim periods, for example, seasonal revenues of retailers.
Крім того, деякі суб'єкти господарювання постійно отримують більший дохід у певні проміжні періоди фінансового року, ніж в інші проміжні періоди, наприклад, сезонні доходи роздрібних торговців.

Part C of the illustrative examples accompanying this Standard provides examples of the use of estimates in interim periods.
У частині В ілюстративних прикладів, що супроводжують цей стандарт, наведено приклади застосування облікових оцінок у проміжні періоди.

including interim periods, shall be restated unless the information is not available
включаючи проміжні періоди, перераховується, крім випадків, коли необхідна інформація є недоступною

If an entity prepares interim financial reports in accordance with IAS 34 Interim Financial Reporting the entity need not apply the requirements in this Standard to interim periods prior to the date of initial application if it is impracticable(as defined in IAS 8).
Якщо суб'єкт господарювання готує проміжну фінансову звітність відповідно до МСБО 34“Проміжна фінансова звітність”, то йому не потрібно застосовувати вимоги цього Стандарту до проміжних періодів до дати першого застосування, якщо це практично неможливо(як визначено в МСБО 8).

policy to prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods of prior financial years to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.
коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року і зіставні проміжні періоди попередніх фінансових років для впровадження нової облікової політики проводяться перспективно з найбільш ранньою з практично можливих дат.

to all prior periods, adjusting the financial statements of prior interim periods of the current financial year, and comparable interim periods of prior financial years to apply the new accounting policy prospectively from the earliest date practicable.
коригування фінансових звітів за попередні проміжні періоди поточного фінансового року і зіставні проміжні періоди попередніх фінансових років для впровадження нової облікової політики проводяться перспективно з найбільш ранньою з практично можливих дат.

Also, this feature allows you to record certain gear appropriate interim period.
Крім того, ця функція дозволяє записувати певні передач відповідного періоду.

Thus, after a brief interim period of joint ownership, state ownership was simply replaced with monopolies by media moguls.
Отож після короткого проміжного періоду спільної власності колишню державну власність просто замінила монополія медіа-магнатів.

the British government now wants an“interim period,” in which the United….
британський уряд хоче отримати«перехідний період», упродовж якого Сполучене Королівство….

Naturally in the interim period you will go through stages of upliftment that will ultimately lead to full consciousness.
Природно, що на цьому відрізку часу ви пройдете через стадії підняття, які кінець кінцем приведуть до повної свідомості.

Because of a six-month interim period between written notice
Через шість місяців проміжний період між письмовим повідомленням