INTERIM PRESIDENT - переклад на Українською

From Feb. 1 to April 8, 2019, she was the interim president for the World Bank Group.

З 1 лютого по 8 квітня 2019 року вона була тимчасовим президентом групи Світового банку.

Leaders of the Muslim Brotherhood have rejected a timetable for elections proposed by interim President Adly Mansour.

Представники Братів-мусульман відкинули розклад виборів, запропонований тимчасовий президентом Єгипту Адлі Мансуром.

British Armed Forces, Siddiq was appointed as the Minister of Public Health and sworn in by Interim President Hamid Karzai.

Британськими збройними силами Сіддік була призначена міністром охорони здоров'я та присягнула тимчасовому президенту Хаміду Карзаю.

Guaido declared himself interim president, which led to a tough confrontation in the country.

Гуайдо оголосив себе тимчасово виконуючим обов'язки президента, що призвело до жорсткої конфронтації в країні.

returned power to a civilian administration in April with the appointment of interim President Dioncounda TRAORE.

повернув владу цивільної адміністрації у квітні з призначенням тимчасово виконуючого обов'язки президента Діонкунда Траоре.

Pompeo certified the authority of Venezuela's interim President Juan Guaido to receive

Помпео підтвердив повноваження тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо отримувати

We stand ready to support interim President Guaido as he establishes a transitional government and carries out his constitutional duties as interim President, including determining the status of diplomatic representatives in the United States

Ми готові підтримати тимчасового президента Гуайдо, оскільки він встановлює перехідний уряд і виконує свої конституційні обов'язки як тимчасового президента, включаючи визначення статусу дипломатичних представників у США

After the fall of Frondizi, the President of the Senate, José María Guido, became interim President of the country, starting a process of'normalization' which eventually led to new elections on July 7, 1963.

Після падіння Фрондісі голова Сенату Хосе Марія Гвідо стає тимчасовим президентом країни, починає процес«нормалізації», який у підсумку призводить до нових виборів, що відбулись 7 липня 1963 року.

Pompeo certified the authority of Venezuela's interim President Juan Guaido to receive

Помпео підтвердив повноваження тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо отримувати

Eleven Lima Group member states support a declaration recognizing Juan Guaidó as interim President of Venezuela, while three members of the Lima Group, Guyana, Mexico and Saint Lucia, did not back the declaration.

Одинадцять країн-членів Лімської групи[en] підтримали декларацію щодо визнання Хуана Гуайдо тимчасовим президентом Венесуели, інші- Гайана, Мексика та Сент-Люсія- не підтримали цю декларацію[11].

Interim President Adly Mansour has set out a“roadmap” towards a revision of the constitution introduced by Mohamed Morsi

Тимчасовий президент Адлі Мансур, прийшовши до влади, заговорив про"політичний сценарій" щодо перегляду конституції,

In late March, Head of the General Control Directorate of Venezuela removed the interim president from the post of Head of the country's parliament,

Наприкінці березня голова Генерального контрольного управління Венесуели заявив про зняття тимчасового президента з посади керівника парламенту країни,

Interim President Raimundo Pereira

Тимчасовий президент Раймунду Перейра

Guaidó, who has been recognized as Venezuela's interim president by more than 50 countries, including most EU members,

Гуайдо, який був визнаний тимчасовим президентом Венесуели більш ніж в 50 країнах, включаючи більшість членів ЄС,

We appeal to the countries that have not yet formally recognized Interim President Guaido to do so as soon as possible,

Ми закликаємо країни, які ще офіційно не визнали тимчасового президента Гуайдо, зробити це якомога швидше і відмовитися від будь-якої підтримки де-факто влади колишнього

Spoke today with Venezuelan Interim President Juan Guaido to congratulate him on his historic assumption of the presidency

Розмовляв із тимчасовим президентом Венесуели Хуаном Гуайдо, щоб привітати його з історичним вступом на посаду президента,

Any attempts to create parallel structures of power such as“People's Parliament”,“interim president” and the like will only strengthen the opposition

Усілякі спроби створення паралельних неконституційних структур влади, як:«народна рада»,«тимчасовий президент» тощо тільки посилять протистояння й створять реальну загрозу

that countries which have recognized Venezuela's self-proclaimed interim president Juan Guaido were fuelling Venezuela's troubles

заявив у неділю(3 лютий), що країни, які визнали самопроголошеного тимчасового президента Венесуели Хуана Гуайдо, підживлюють проблеми Венесуели

Pierre-Louis announced in a radio address on 12 December 1956 that under the Constitution he became interim president of Haiti.

на радіо було оголошено, що 12 грудня 1956 відповідно до конституції П'єр-Луї став тимчасовим президентом Гаїті.

Any attempts to create parallel structures of power as unconstitutional as is“People's Parliament”,“interim president” and the like, will only strengthen the opposition