Приклади вживання President viktor Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko continued their political infighting in 2008,
Що у 2008 році Президент Віктор Ющенко і прем'єр-міністр Юлія Тимошенко продовжували політичну боротьбу,District councils in Kyiv were abolished in 2010 by then-mayor Leonid Chernovetskyi and President Viktor Yanukovych, reminded the author of the draft law No. 2143 MP from the Servant of the People, Andrii Klochko.
Районні ради в Києві були скасовані у 2010 році за тодішнього мера Леоніда Черновецького та президента Віктора Януковича, нагадав автор законопроекту № 2143 народний депутат від“Слугу народу” Андрій Клочко.For the political crisis of 2006- 2007 caused by disagreements between the president Viktor Yushchenko, prime minister Viktor Yanukovych and the leader of opposition Yuliia Tymoshenko,
Через політичну кризу 2006- 2007 років, що була викликана протистоянням між президентом Віктором Ющенком, прем‘єр-міністром та лідером парламентської більшості He recalled that Ukrainian President Viktor Yanukovych set a clear goal- to present for public consideration by May 2011 the wording of the Electoral Code,
Він нагадав, що президент Віктор Янукович поставив завдання до травня 2011 року представити на розгляд громадськості текст Виборчого кодексу,Although President Viktor Yanukovich's government has made business climate improvement one of its top goals,
Хоча уряд президента Віктора Януковича зробив поліпшення бізнес-клімату однією з головних цілей, але цифри і гучні справи свідчать про те,who is locked in a power struggle with president Viktor Yushchenko, asked European banks to lend Ukraine $4bn to pay for gas.
тижня прем'єр-міністр Юлія Тимошенко, яка бореться за владу з Президентом Віктором Ющенком, попросила європейські банки позичити Україні 4 млрд. доларів для сплати за газ.In 2008, President Viktor Yushchenko even decided to celebrate the 300th anniversary of the Mazepa's union with Swedish King Carl XII at the national level as a manifestation of independent
У 2008 році Президент Віктор Ющенко навіть вирішив святкувати 300-ту річницю союзу гетьмана Івана Мазепи та шведського короля Карла ХІІ на державному рівніreleased the following statement regarding the news from Kyiv that an agreement between Ukrainian President Viktor Yanukovych and the opposition leaders has been forged.
опублікував наступну заяву з приводу повідомлень з Києва про те, що була закріплена угода між українським президентом Віктором Януковичем і лідерами опозиції.the former U.S. congressman had traveled to Ukraine to persuade President Viktor Yanukovych, an ally of Russia's Vladimir Putin,
колишній конгресмен США приїхав в Україну, щоб переконати президента Віктора Януковича, союзника російського лідера Володимира Путіна,Ukrainian President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko have feuded since they were swept to power four years ago in the so-called Orange Revolution,
Український Президент Віктор Ющенко та прем'єр-міністр Юлія Тимошенко ворогують, відколи прийшли до влади чотири роки тому під час так званої Помаранчевої революції,Commenting in 2007, Symonenko said he"does not believe there was any deliberate starvation at all," and accused President Viktor Yushchenko of"using the famine to stir up hatred.".
Коментуючи в 2007 році тему Голодомору, Симоненко сказав, що він«не вірить у будь-який навмисний голод для всіх», і звинуватив Президента Віктора Ющенка у«використанні голоду для розпалювання ненависті».a half where the government really hasn't functioned because of infighting between President Viktor Yushchenko and Prime Minister Yulia Tymoshenko.
півтора року склалася ситуація, коли уряд фактично був недієздатним внаслідок чвар між президентом Віктором Ющенком і прем'єр-міністром Юлією Тимошенко.the government ended in victory of the people, and President Viktor Yanukovych and his entourage fled the country,
владою завершилося перемогою народу, а президент Віктор Янукович і його наближені втекли з країни,to the country and attended the opening of the Mexican embassy in Kiev along with Ukrainian President Viktor Yushchenko.
узяв участь у відкритті посольства Мексики в Києві разом з українським президентом Віктором Ющенком.that have been initiated pursuant to the Decree of the President Viktor Yushchenko on establishment of an effective system of free legal aid in Ukraine.
Офіси) були ініційовані на виконання Указу Президента Віктора Ющенка про створення ефективної системи безоплатної правової допомоги в Україні.which prompted former President Viktor Yanukovych to flee to Moscow
через яку колишній президент Віктор Янукович втік до Москви,took money from the exiled, Moscow-based criminal cohorts of former President Viktor Yanukovych.
взяв гроші у московських злочинних угруповань-втікачів, пов'язаних із колишнім президентом Віктором Януковичем.continue an asset freeze on 16 people accused of misappropriating Ukrainian state funds under former President Viktor Yanukovych.
продовжить заморожування активів 16 осіб, обвинувачених в розкраданні державних коштів України під керівництвом колишнього президента Віктора Януковича.former Ukrainian President Viktor Yushchenko- were named last year in public filings by the two lobbying firms.
колишній український президент Віктор Ющенко- були названі минулого року в оприлюднених двома лобістськими фірмами документах.led by President Viktor Yanukovych, deserved American support.
очолювана президентом Віктором Януковичем, заслуговувала на американську підтримку.
