ПРОМІЖНИЙ ПЕРІОД - переклад на Англійською

• interim period
• intermediate period

Приклади вживання Проміжний період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Незважаючи на це, дані можуть стати предметом зміни протягом проміжного періоду.
Nevertheless, data may become subject to changes during the intervening period.

Незважаючи на це, дані можуть стати предметом зміни протягом проміжного періоду.
This notwithstanding, data may become subject to changes during the intervening periods.

Витрати на податок на прибуток визнаються в кожному проміжному періоді на основі найкращої оцінки середньозваженої річної ставки податку на прибуток, очікуваної за повний фінансовий рік.
(c) income tax expense is recognised in each interim period based on the best estimate of the weighted average annual income tax rate expected for the full financial year.

Будь-якого річного чи проміжного періоду, включаючи будь-який звіт про фінансовий стан,
(a) any annual or interim period, including any statement of financial position,

центральною частиною ритуалу жертвопринесення.[1] Коней запровадили гіксоси в другому проміжному періоді.
central part of an offering ritual.[1] Horses were introduced by the Hyksos in the Second Intermediate Period.

Останнього завершеного фінансового періоду і/або останнього проміжного періоду, протягом якого відповідна некоригована інформація була
The most recent interim period for which relevant unadjusted information has been or will be published

Від суб'єкта господарювання не вимагають включати додаткову фінансову інформацію проміжного періоду до його річної фінансової звітності.
An enterprise is not required to include additional interim period financial information in its annual financial statements.

Від суб'єкта господарювання не вимагають включати додаткову фінансову інформацію проміжного періоду до його річної фінансової звітності.
An entity is not required to include additional interim period financial information in its annual financial statements.

Крім того, деякі суб'єкти господарювання постійно отримують більший дохід у певні проміжні періоди фінансового року, ніж в інші проміжні періоди, наприклад, сезонні доходи роздрібних торговців.
Additionally, some enterprises consistently earn more revenues in certain interim periods of a financial year than in other interim periods, for example, seasonal revenues of retailers.

У частині В ілюстративних прикладів, що супроводжують цей стандарт, наведено приклади застосування облікових оцінок у проміжні періоди.
Part C of the illustrative examples accompanying this Standard provides examples of the use of estimates in interim periods.

воювали в громадянських війнах під час першого та другого проміжних періодів.
fought civil wars during the First and Second Intermediate Periods.

зменшення корисності у проміжному періоді є такими самими, яких дотримувався би суб'єкт господарювання в разі складання тільки річну фінансову звітність.
or impairments in an interim period are the same as those that an entity would follow if it prepared only annual financial statements.

Суми витрат на податок на прибуток, нараховані у проміжному періоді, можна коригувати в наступному проміжному періоді цього фінансового року, якщо змінюється попередня оцінка ставки річного податку на прибуток.
Amounts accrued for income tax expense in one interim period may have to be adjusted in a subsequent interim period of that financial year if the estimate of the annual income tax rate changes.

зменшення корисності у проміжному періоді є такими самими, яких дотримувався би суб'єкт господарювання в разі складання тільки річну фінансову звітність.
or impairments in an interim period are the same as those that an enterprise would follow if it prepared only annual financial statements.

прискорили повільне скочування в бік другого проміжного періоду, який припадає на тринадцяту
precipitated the slow decline into the Second Intermediate Period during the later Thirteenth

оцінює дохід і витрати за період з початку року на звітну дату для кожного проміжного періоду, використовуючи інформацію, наявну при підготовці кожного комплекту фінансової звітності.
half-yearly measures income and expenses on a year-to-date basis for each interim period using information available when each set of financial statements is being prepared.

обидві сторони згодні, остаточний договір може бути підписаний протягом проміжного періоду.
if both parties agree then the final deed can be signed within this interim period.

виходячи із критерію суттєвості відповідно до даних проміжного періоду, щоб уникнути оманливих висновків, які можуть бути наслідком нерозкриття інформації.
disclosed on the basis of materiality in relation to interim period data to avoid misleading inferences that might result from non-disclosure.

Але незгода між ними виникає в часі проміжного періоду- тоді, коли дитина, на думку матері, отримує більше за належну їй рівну частку,
But there is disagreement between mother and child during the intermediate period, the period when the child is getting more than his share as the mother sees it,

з метою втілити зміни у системі, призвела до подвійного оподаткування проміжного періоду.
implement the change in the system resulted in a double charge to tax over the gap period.