Приклади вживання Певний період Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маємо повну таблицю смертності за певний період минулого на певній території.
We have a complete table of mortality for a definite period of the past in a погашення основної суми кредиту за певний період можна знайти у розкладі кредиту.).
В певний період року планету можна побачити лише тільки після заходу Сонця
At certain times of the year, it can be seen just after sunsetЗворотні Хаббард- це непередбачене дає продавцю певний період часу, щоб знайти новий будинок після пропозиції про покупку було прийнято.
Reverse Hubbard This contingency gives the seller a specified period of time to locate a new home after an offer to purchase has been accepted.Дозвіл на роботу видається на певний період часу, максимально два роки,
The work permit is issued for a definite period of time, a maximum of two years,ставки пропозиції на певний період є точно однаковими.
offer rates for a particular period are equal.В Тезе, окрім зустрічей молоді та дорослих, в певний період року також відбувається прийом сімей з дітьми(до 14 років).
At Taizé, in addition to the youth and adult meetings there are also, at certain times of year, meetings for parents with their children(up to 14 years).Ви можете вибрати страхування на весь період транспортування або на певний період транспортування.
You can choose insurance for the entire підготовка яких теж займає певний період.
preparing of which also take some time.Передбачається, що використання технології ідентифікації обличчя приватними чи державними суб'єктами в публічних місцях буде заборонено на певний період(до 5 років).
It proposed that the use of facial recognition technology by private or public actors in public spaces would be prohibited for a definite period(e.g. 35 years).Гібридні ARMs: Ці іпотечні ставки з регульованою ставкою поставляються з початковою фіксованою ставкою за певний період часу.
Hybrid ARMs: These adjustable rate mortgages come with an initial fixed rate for a particular period of time.Наприклад, домовласник буде перебувати під договір зі страховою компанією на певний період часу і не потрібно платити щомісячну суму внесків до закінчення терміну.
For instance, The home-owner will be under contract with the insurance company for a fixed period of time and is required to pay a monthly premium amount until the term ends.Голова Генштабу пояснив, що через звільнення в армію набирають нових контрактників, яких потрібно підготувати, однак через певний період вони також звільняються.
The chief of staff explained that because of the dismissal of the army recruited new contractors who need to prepare, but after some time they also quit.повний правовий аналіз ведення господарської діяльності компанії за певний період з аналізом усіх можливих ризиків.
a complete legal analysis of the entity's business activities for a definite period with an analysis of all possible risks.який дає вам право відвідати цю країну на певний період часу.
giving you permission to enter that country for a specified period of time.ставки пропозиції на певний період є точно однаковими.
the offer rates for a particular period, are precisely the same.Відомо, що щонайменш 80% людей, які мали ампутацію, до певної міри відчувають фантомні відчуття в певний період свого життя.
It has been known that at least 80% of amputees experience phantom sensations at some time of their lives.досліджує індивідуальне місто, або місто в певний період, або певний народ,
deals with an individual town or with towns in a definite period or with an individual peopleКожна епоха відрізняється пошуком свого естетичного ідеалу, а певний період- пошуком особливого ритму,
Each epoch is marked with its own aesthetical ideal, and certain periods differ by searching of a special rhythm,використання інвестиційних ресурсів охоплює певний період, який прийнято називати інвестиційним циклом.
use of investment resources covering a specific period, which is called the investment cycle.
