SPECIFIED PERIOD OF TIME - переклад на Українською

And if you do not spend them for the specified period of time, bonuses burn up.

І якщо не витратити їх за вказаний період часу, бонуси згорають.

A Hubbard contingency allots the buyer a specified period of time to sell his/her current home before buying the new one.

Непередбачених Хаббард виділяє покупцеві певний період часу, щоб продати його/ її нинішньому будинку, перш ніж купувати нову.

However, such information may not be retrievable after a specified period of time if files are changed and if backup files do not exist.

Проте така інформація може не відтворюватися після визначеного періоду часу, якщо файли змінюються, а резервних файлів не існує.

Reverse Hubbard This contingency gives the seller a specified period of time to locate a new home after an offer to purchase has been accepted.

Зворотні Хаббард- це непередбачене дає продавцю певний період часу, щоб знайти новий будинок після пропозиції про покупку було прийнято.

giving you permission to enter that country for a specified period of time.

який дає вам право відвідати цю країну на певний період часу.

The buyer is obliged to receive the goods within the specified period of time and responsible for risks arising after the goods delivery.

Покупець зобов'язаний отримати продукцію у зазначений строк та несе відповідальність за ризики після доставки товару.

The overall economic effect for the specified period of time determined by the amount of 75 thousand.

Загальний економічний ефект за означений проміжок часу визначається в суму 75 тисяч рублів.

passing through the server for a specified period of time.

проходять через сервер за встановлений відрізок часу.

For each day of storage of goods in the warehouse“New Mail” over a specified period of time is imposed a penalty.

За кожен день зберігання вантажу на складі«Нова пошта» понад зазначеного тимчасового періоду накладається пеня.

circumstances justifying the application for the residence permit for a specified period of time.

обґрунтовують клопотання про дозвіл на проживання визначений термін;

Schedules maintain information about transactions that occur one or more times over a specified period of time.

У розкладах містяться дані щодо операцій, які слід виконати один або декілька разів через певний вказаний проміжок часу.

Obviously, the mobility rate of the first individual is higher, since over the specified period of time he overcame more status levels.

Очевидно, що швидкість мобільності вище у першого індивіда, так як за вказаний проміжок часу він подолав більше статусних рівнів.

high volatility on the market in the specified period of time, an increase of spreads in all traded instruments….

підвищеною волатильністю ринку в зазначений період можливе збільшення спредів по всьому торгованих інструментів….

The opposite term- downtime- shows for how long a site has not been working during specified period of time.

Протилежне поняття- даунтайм, або час простою- показує, як довго сайт не працював протягом певного періоду.

either the whole of its amount can be presumed, or for a specified period of time.

доходу може передбачатися або вся його сума стовідсотково або за встановлений період часу.

A student who, for important reason, has missed training is allowed to complete his/ her academic debt for a specified period of time.

Студенту, який з поважної причини мав пропуски занять, дозволяється відпрацювання академічної заборгованості до визначеного терміну.

a foreigner must leave Ukraine within the specified period of time.

при виключенні іноземець зобов'язаний виїхати з України у встановлені терміни.

We know of at least 13 copies of UBKh- they are all written in a specified period of time.

Відомо не менше 13 копій УБХ- всі вони написані у зазначений проміжок часу.

they must be removed within a specified period of time and free of charge.

зобов'язані бути усунені їм в обумовлений термін і на безкоштовній основі.

The Subscription legal services is a form of service where for a specified period of time, any and all legal services required for the normal business operations of the Client are provided,

Абонентське правове обслуговування є формою обслуговування, при якій впродовж певного періоду часу надаються усі необхідні для нормального функціонування діяльності Клієнта юридичні послуги,