FOR AN EXTENDED PERIOD OF TIME - переклад на Українською

• протягом тривалого періоду часу
• протягом тривалого проміжку часу

Приклади вживання For an extended period of time Англійська мовою та їх переклад на Українською

if you stay in your home for an extended period of time, buying a house can cost you less than renting over the long term.
ви залишаєтеся в вашому домі в протягом тривалого періоду часу, покупка будинку може коштувати дешевше, ніж оренди в протягом тривалого терміну.

When you downhill ski for an extended period of time, you have a tendency to sweat a lot- up to a quart of water per hour- because you are working hard.
Коли ви вниз на лижах протягом тривалого часу, ви мають тенденцію до Піт-до кварт води на годину- тому що ви напружено працюємо.

The first saves a file in your computer for an extended period of time and it is used,
Файли першого типу зберігаються на вашому комп'ютері тривалий час і використовуються, наприклад,

where we use the Finnish and German movement method and David medical simulators to fix the results for an extended period of time.
який використовує фінсько-німецьку методику лікування рухом на медичних тренажерах David для закріплення результату на тривалий час;

The Prosecution is now investigating what was the scope of liability of Donald Tusk for the fact that this cooperation has been on-going for an extended period of time without the consent of the Polish Prime Minister.
Також міністр оборони Польщі зауважив, що наразі прокуратура встановлює ступінь відповідальності Дональда Туска за те, що впродовж тривалого часу така співпраця здійснювалася без згоди польського уряду.

practicing attorney for an extended period of time.
що відбувалося упродовж тривалого часу.

It is most often used where the mother is uncertain because she has not seen her child for an extended period of time or where deceased persons need to be identified.
Цей тест найчастіше використовується, коли біологічна мати невпевнена, тому що вона не бачила свою дитину протягом довгого періоду часу або коли необхідно встановити особу покійної людини.

if you will be freezing it for an extended period of time, I recommend wrapping it in plastic wrap first.
як це є, але якщо ви заморозите його протягом тривалого часу, я спочатку рекомендую упаковувати його в пластикову обгортку.

only while your browser is open) or for an extended period of time, up to years.
поки відкритий Ваш браузер) або ж впродовж тривалого періоду часу, навіть на роки.

It may be difficult to determine what is considered"temporary" as certain services in Class 43 provide accommodation for an extended period of time, for example, retirement home services.
Можливо важко визначити, що включає в себе термін"тимчасове", оскільки певні послуги у 43 класі надають жиле приміщення на тривалий період часу, наприклад будинки для людей похилого віку.

the need to deploy forces at a strategic distance for an extended period of time.
необхідність розгортати війська на стратегічних відстанях на тривалий час.

if you have been out of the work force for an extended period of time(i.e. to raise your kids),
Ви були поза робочою силою протягом тривалого періоду часу(тобто виховувати Ваших дітей),

which would allow individuals who have been unemployed for an extended period of time to exempt themselves from the application of the minimum wage,
про звільнення від роботодавців(JSEC), що дозволить особам, які були безробітними протягом тривалого періоду часу, звільнити себе від застосування мінімальної заробітної плати,

If you are a passenger on board an aircraft that is on the ground for an extended period of time without access to the terminal
Пасажир на борту літака, який знаходиться на землі тривалий час без доступу до терміналу,

these customers don't pay for an extended period of time, 60, 90, 180 days, you could actually
ці клієнти не платять за тривалий період 60, 90, 180 днів, Ви можете насправді передати ці затверджені замовлення на купівлю,

If, moreover, the rate of return on capital remains significantly above the growth rate for an extended period of time(which is more likely when the growth rate is low,
Більше того, якщо норма дохідності капіталу залишається значно вищою за темпи зростання протягом тривалого періоду(що ймовірніше, коли темпи зростання низькі, хоча це й не відбувається автоматично), тоді ризик розходжень

If you wish to reside in Lithuania for an extended period of time(more than 90 days during any 180 days period),
Якщо Ви маєте намір перебувати у Литві протягом довшого періоду часу(більше ніж 90 днів протягом будь-якого періоду тривалістю 180 днів),

an applicant who has not attended law school may take the bar exam after reading law under a judge or practicing attorney for an extended period of time.
що не навчався у юридичному університеті, має право скласти адвокатський іспит після"читання права" під наставництвом судді чи практикуючого адвоката, що відбувалося упродовж тривалого часу.

which would allow individuals who have been unemployed for an extended period of time to exempt themselves from the application of the minimum wage,
про звільнення від роботодавців(JSEC), що дозволить особам, які були безробітними протягом тривалого періоду часу, звільнити себе від застосування мінімальної заробітної плати,

If a guy you are talking to maintains eye contact for an extended periods of time, then that could be a sign that he is attracted to you as well.
Якщо хлопець Ви говорите підтримує зоровий контакт протягом тривалого періоду часу, те, що може бути ознакою того, що він привертає до вас, а.