ПРОДОВЖЕНИЙ - переклад на Англійською

• continue
• extended
• renewed
• continued
• prolonged
• extended for a further period
• extend

Приклади вживання Продовжений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак цей термін може бути продовжений.
But that deadline may be delayed.

Ми не знали, чи цей архів буде продовжений нами чи без нас.
We don't know if the Great Filter is ahead of us or behind us.

Його термін не був продовжений Конгрегації через побоювання він розширив Нотр-Дам занадто швидко і побіг порядок Святого Хреста в серйозні борги.
His term was not renewed by the Congregation because of fears he had expanded Notre Dame too quickly and had run the Holy Cross order into serious debt.

Процес відкриття архівів має бути продовжений, якщо розмови президента Януковича про євроінтеграцію- щирі, а не є лукавою риторикою.
The process of opening up the archives must be continued if the talk of President Yanukovych about European integration is sincere, and not hypocritical rhetoric.

і його контракт був продовжений на рік в 1 250$ на тиждень.
only screen credit for adaptingThree Comrades(1938), and his contract was renewed for a year at $1,250 a week.

Термін подачі скарги може бути продовжений за правилами і на підставах, визначених пунктом 102. 6 статті 102 Податкового кодексу України.
The term for filing a complaint may be prolonged according to the rules and on the grounds determined in paragraph 102.6 of Article 102 of the TC of Ukraine.

Розроблений головним чином Бартоломе де Медіна і продовжений Габріелем Васкесом
Developed principally by Bartolomé de Medina and continued by Gabriel Vázquez

може бути продовжений після 1 року. Організація.
may be renewed after 1 year. Organisation.

Він також може бути продовжений ще на один рік,
It may also be continued for another year to earn the S.J.D.,

За погодженням сторін він може бути продовжений або скорочений у випадках прийняття рішення про прийом на роботу або невідповідності кандидата вимогам компанії.
As agreed it can be prolonged or reduced in cases of decision-making on employment or mismatch of the candidate to company requirements.

може буде поновлений або продовжений залежно від віку вашого авто.
can be renewed or extended for a further period, depending on the age and mileage of your car.

шкіра не буде дихати і клітини не буде продовжений.
cells will not be renewed.

Благоустрій величезного палацового комплексу буде продовжений наступниками Дарія 1-го:
The embellishments of the vast palatial complex were continued by the successors of Darius I,

Термін повноважень президента може бути продовжений органічним законом у разі війни або катастрофи.
The term of office of the President of Romania may be prolonged, by an organic law, in the event of war or catastrophe.

може буде поновлений або продовжений залежно від віку вашого авто.
can be renewed or extended for a further period, depending upon the age of your car.

і його контракт був продовжений на рік в 1 250$ на тиждень.
Three Comrades in 1938, and his contract was renewed for a year, paying him now $1,250 a week.

бій буде продовжений.
the battle will continue.

Цей початковий контакт був продовжений Мухаммедом Алі,
This initial contact was continued by Muhammad Ali,

Зрештою, контракт на використання військово-морської бази був продовжений в 2010 році адміністрацією Януковича»,‒ нагадує американський експерт.
As a result, the contract for using the naval base was prolonged by the Yanukovich administration in 2010,' the American expert reminds.

може буде поновлений або продовжений залежно від віку вашого авто.
can be renewed or extended for a further period, depending upon the age of your car.