A PERIOD OF TIME - переклад на Українською

Probabilistic forecasting of the likelihood of earthquakes happening in a particular area over a period of time has improved greatly in recent decades as a result of geological research.

Прогнозування ймовірності землетрусів, що відбуваються в тій чи іншій місцевості протягом певного періоду, значно покращилася за останні десятиліття в результаті геологічних досліджень.

Renewability of energy resources is typically understood as the ability to recreate the energy resources in a period of time comparable to the human life span.

Під поновлювані джерела енергії, найчастіше розуміємо здатність до відновлення енергетичних ресурсів в період, порівнюваний з тривалістю життя людини.

It was those three hours that enabled them to work with, on and for Jesus, during a period of time in which nobody else was allowed to undertake any physical work whatsoever.

Саме ці три додаткові години дозволили їм працювати з Ісусом впродовж періоду часу, коли іншим не дозволялося здійснювати будь-яку фізичну діяльність.

This application can be used to calculate the compound interest accumulated over a period of time.

Ця програма може бути використано для розрахунку складного відсотка, накопичений за період time.

And it seems to me that for a period of time they have lost their influence.

І, на мій погляд, на якийсь період вони втратили свій вплив.

You may, over a period of time, build up a tolerance to sleep aids,

Ви можете, протягом певного періоду часу, створити толерантність до допоміжних засобів для сну,

After a period of time(e.g. after a month),

Через певний проміжок часу(наприклад, через місяць)

Using a series of high-res radar images of a bridge taken from space over a period of time, researchers at NASA and the University of Bath were able to create a detailed 3D model of the structure, accurate to within a millimeter of the real thing.

Використовуючи ряд радіолокаційних зображень з високою роздільною здатністю мосту, взятого з космосу протягом певного періоду часу, дослідники NASA і Університету Бата були здатні створити детальну 3D модель структури, точністю до міліметра реальної речі.

And there needs to be a period of time and space where there is security, so that the Minsk political steps could be implemented

І має бути певний безпечний проміжок часу та простору, щоб можна було виконати Мінські домовленості, зокрема,

When the dust skeleton is used for a period of time a lot of dust will appear on the equipment so the equipment needs to carry out regular ash cleaning

Коли пиловий скелет використовується протягом певного періоду часу, на обладнанні з'явиться багато пилу, тому обладнання повинне проводити регулярне очищення золи так,

Goods accepted by the buyer(receiver) must be inspected by him within a period of time established by a law,

Прийняті покупцем(одержувачем) товари повинні бути їм оглянуті в термін, визначений законом,

When you're on the pills for a period of time, you may believe that you can't sleep without them,

Коли ви перебуваєте на таблетки протягом певного періоду часу, ви можете вважати, що ви не можете спати без них,

A law, other legal acts, obligatory requirements of State standards, or other obligatory rules may set a period of time upon the expiration of which the goods shall be considered unfit to be used for their proper purpose(serviceable life).

Законом, іншими правовими актами, державними стандартами або іншими обов'язковими правилами може бути встановлено термін, після закінчення якого товар вважається непридатним для використання за призначенням(термін придатності).

Jehovah's Witnesses believe that the Lord's Day is not a single day consisting of 24 hours, but a period of time that started in 1914(the start of the First World War) that will include Christ's thousand-year reign on earth.

Свідки Єгови вважають, що Господній день не одним днем, що складається з 24 годин, а проміжок часу, що почався у 1914 році(початок Першої світової війни), й який вмістить у собі Христове тисячолітнє царювання на землі.

into their mind and then slowly build up a favorable opinion over a period of time.

Вам не слід«заповзати» у його свідомість, а потім тихенько протягом тривалого часу створювати сприятливу думку.

EU 2016/679 the personal data collected will be kept in a form which permits identification of data subjects for a period of time not exceeding to the achievement of the purposes for which personal data are processed.

UE 2016/679 зібрані персональні дані зберігатимуться у формі, яка дозволяє ідентифікувати суб'єктів даних протягом періоду часу, що не перевищує періоду, необхідного для досягнення цілей, для яких обробляються персональні дані.

There was even a period of time when the Catholic Church forbade piercing ears,

Був навіть відрізок часу, коли католицька церква заборонила проколювати вуха,

therefore long"invented" unit of time has become a sunny day- a period of time that passes from one upper culmination of the Sun to the other.

тому давно«винайденою» одиницею часу стали сонячні доби- проміжок часу, який проходить від однієї верхньої кульмінації Сонця до наступної.

UE 2016/679 the personal data collected will be retained in a form that allows identification of data subjects for a period of time not exceeding the achievement of the purposes for which the personal data are processed.

Please be further advised that after your personal information is deleted that residual copies may take a period of time before they are deleted from all latent

Будь-ласка, додатково повідомте, що після видалення вашої особистої інформації ці залишкові копії можуть зайняти певний проміжок часу, перш ніж вони будуть видалені з усіх схованих