ТРИВАЛОГО ЧАСУ - переклад на Англійською

• long time
• long periods
• extended period of time
• length of time
• extended time
• prolonged time
• prolonged periods
• quite a while
• longer time
• long period
• longer periods
• longer period
• extended periods of time
• prolonged period

Приклади вживання Тривалого часу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви збираєтеся бути на воді протягом тривалого часу, це гарна ідея мати радіо з Вами так,
If you're likely to be on the water for quite a while, it is a great idea to have a radio with you

Коли ми переживаємо недоїдання особливо протягом тривалого часу, наше волосся не отримують достатньо поживних речовин
When we experience malnutrition especially for a prolonged time, our hair does not receive enough nutrients

Якщо лікування вашої дитини як очікується, буде дано протягом тривалого часу, переглянути його в більш керовані блоки часу..
If your child's treatment is expected to be given over an extended time, view it in more manageable time blocks.

Деякі лікарі вважають, що вулики лікування повинно бути продовжене протягом тривалого часу- можливо, навіть через місяць після вуликів зникли.
Some doctors suggest that hives treatment should be continued for long periods- perhaps even a month after the hives have disappeared.

які прибули з США, не перебувають у Канаді протягом тривалого часу.
since none of the priests arriving from the United States stay for any length of time in Canada.

Якщо ви збираєтеся бути на воді протягом тривалого часу, це гарна ідея мати радіо з Вами так, Ви можете перевірити повідомлення про погоду.
If you're likely to be on the water for quite a while, it is a very good idea to have a radio with you so you may check the weather reports.

Хвороба Кушинга Якщо тіло піддається високий рівень кортизолу протягом тривалого часу, хвороба Кушинга можуть розвиватися.
Cushing's syndrome- If the body is exposed to high levels of cortisol over a prolonged time, Cushing's syndrome can develop.

залишався там впродовж тривалого часу.
he apparently remained there for an extended time.

несприятливих умовах болю і втоми може витримати протягом тривалого часу.
you can withstand adverse conditions of pain and fatigue for long periods.

Ви знаєте, що це правда, якщо ви були за межами наших кордонів протягом тривалого часу.
You know this to be true if you have been outside of our borders for any length of time.

зв'язатись із користувачем протягом тривалого часу, мають більш сильний емоційний ефект
contact with the user for a longer time, have a stronger emotional effect

Невіл Мотт„Як визнання оригінального внеску впродовж тривалого часу в атомну фізику та фізику твердого тіла“[101].
Mott, NevillNevill Mott"In recognition of his original contributions over a long period to atomic and solid state physics"[99].

Якщо ви збираєтеся бути на воді протягом тривалого часу, це гарна ідея мати радіо з Вами так, Ви можете перевірити повідомлення про погоду.
If you're likely to be on the water for quite a while, it is a fantastic idea to have a radio with you so you may check the weather reports.

була добре контрольована впродовж тривалого часу.
has been well controlled for a prolonged time.

big deal to some, а для нас, справа з кінського хвоста Синдром стоячи протягом тривалого часу не варіант.
to us who deal with Cauda Equina Syndrome standing for any length of time is not an option.

Важливе значення має ефективна система охолодження, що дозволяє машині працювати протягом тривалого часу з оптимальною температурою, особливо у спекотні дні.
An efficient cooling system is important, if the machine is going to operate at an optimal temperature for long periods- especially on hot days.

Постійні файли зберігаються на комп'ютері користувача протягом тривалого часу, тоді як файли сесії автоматично видаляються після закриття вікна браузера.
Persistent files are stored on the User's computer for a longer time, while session files are deleted automatically once the browser window is closed.

Вклад«Повноліття», на якому впродовж тривалого часу накопичуватимуться гроші, буде доступний дитині після досягнення нею 18-ти років.
An Age of Majority deposit, which accumulates funds over a long period, will be available to your child upon reaching the age of 18 years.

віддалятися від Skyrim протягом тривалого часу.
take your head off of Skyrim for quite a while.

Для досягнення мети щодо інфляції Банк Росії може проводити помірно-жорстку грошово-кредитну політику протягом більш тривалого часу, ніж передбачалося раніше.
To enable the accomplishment of inflation targets, the Bank of Russia may conduct its moderately tight monetary policy for a more prolonged time than previously planned.