ТРИВАЛОГО ПЕРЕБУВАННЯ - переклад на Англійською

• long stay
• prolonged stay
• prolonged exposure
• extended stay
• longer stay
• long-term stay

Приклади вживання Тривалого перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською

постійно проживають у Великобританії, протягом більш тривалого перебування.
who is permanently settled in the UK, for a longer stay.

тим більше коли лікування вимагає тривалого перебування поза стінами будинку.
especially when treatment requires a long stay outside the walls of the house.

в яких специфіка посад вимагає більш тривалого перебування в країні(більше 90 днів);
for whom specificity of positions required a longer stay in the country(more than 90 days);

шкідливі для тривалого перебування в них.
harmful for long stay in them.

допомагаючи вам зробити більшу частину короткого або тривалого перебування.
helping you make the most of a short or a longer stay.

Звичайний вплив ГПЗ на людину оцінюється за станом її здоров'я після тривалого перебування в зоні.
The usual effect of geopathic zones on a person is assessed by the state of his health after a long stay in the zone.

Команда зазначає, що це перший випадок, коли генетична адаптація до більш тривалого перебування під водою відстежується у людей.
The team notes that this is the first case where genetic adaptation to a longer stay under water tracked in humans.

гарними умовами проживання та перспективами для тривалого перебування у країні.
good living conditions and prospects for a long stay in the country.

Іноді біль між лопатками може виникати тільки після різких фізичних навантажень або після тривалого перебування в певному незручному становищі.
Sometimes the pain between the shoulder blades can occur only after abrupt physical exertion or after a long stay in a certain uncomfortable position.

Склеювання повік після тривалого перебування з закритими очима, наприклад, сну;
Gluing of the eyelids after a long stay with my eyes closed, for example, sleep;

Спеціалізовані лікарі та медсестри, ймовірно, знадобляться для тривалого перебування в космосі, щоб доглядати за звичайними людьми, які здійснюватимуть подорожі за межі атмосфери Землі.
Specialized doctors and nurses will likely be needed for extended stays in space in order to look after the many ordinary people who will take trips beyond Earth's atmosphere.

У результаті тривалого перебування, візу повинні мати ті ж наслідки, вид на проживання в умовах вільного руху власника в Шенгенську зону.
As a result, a long-stay visa should have the same effects as a residence permit as regards the freedom of movement of the holder in the Schengen Area.

Для більш тривалого перебування можна спробувати отримати візу в консульстві в Росії
For longer stays you can try to get a visa at the Consulate in Russia

яке зазвичай з'являється у людей після тривалого перебування на сонці.
similar to the one that usually appears after prolonged staying on the sun.

Після більш тривалого перебування в космосі почалися опрацювання ідей щодо більш ефективного
After a long stay in space, began developing of ideas for more efficient

Після тривалого перебування в Мюнхені, Парижі
After protracted sojourns in Munich, Paris

Після тривалого перебування під вартою 31 березня 2010 були звільнені Микола Діденко
After a lengthy stay in custody March 31, 2010 were released Nikolai Didenko

Подібний стан виявляється і в результаті тривалого перебування кроликів на сонці,
A similar condition is manifested as a result of the long-term presence of rabbits in the sun,

Депресія може розвиватися внаслідок тривалого перебування в ситуації, в якій ви не здатні контролювати винагороди та покарання.
Depression may result from continuing to stay in a situation in which you cannot control rewards and punishments.

Як ми вже згадували вище- основною метою оформлення тимчасової посвідки на тимчасове проживання є легалізація тривалого перебування іноземця.
As we mentioned above-the main purpose of the temporary residence permit is the legalization of long-term stay of the foreigner.