Приклади вживання Постійне перебування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двері їх не загороджує. У приміщеннях для постійного перебування дітей.
Door does not obscure them. In the premises for a permanent stay of children.У вас обмежені фінансові можливості для постійного перебування в європейській країні під час навчання;
You have limited financial resources for permanent residence in a European country to study;У робочій документації враховуються усі деталі, що дозволяє втілити проект в життя без постійного перебування дизайнера на об'єкті.
Working documentation takes into consideration all the details which allow to introduce the project into life without constant presence of designer at the object(site).В останньому випадку в однокімнатних квартирах єдина кімната розвантажиться від постійного перебування всіх членів сім'ї.
In the latter case, the one-bedroom apartments only room unloaded from the permanent residence of family members.Користування зазначеними послугами може бути розцінене як«істотний негативний фактор» під час розгляді заявки на право постійного перебування в країні.
The use of such services may be considered a"significant negative factor" when considering an application for permanent residence in the country.У тому випадку, коли професійна діяльність пов'язана з постійним перебуванням за монітором комп'ютера,
In the case when professional activity is associated with the constant presence of a computer monitor,Це пов'язано з їх постійним перебуванням у великих дитячих колективах,
This is due to their constant presence in large children's groups,Розглядається стан характеризується постійним перебуванням людини в пригніченому настрої,
The state in question is characterized by the constant presence of a person in a dejected mood,Оптимістам можна залишити на ділянці для постійного перебування собаку і додатково завести кішку-щуроловки.
Optimists can be left on the site for a permanent stay of the dog and additionally start непридатний для постійного перебування на дачі.
unsuitable for a permanent stay in the country.виявити місце, яке ідеально підходить для його постійного перебування.
to discover Наслідками такого тривалого і постійного перебування хворого в ліжку були часті випадки ускладнення тромбоемболією легеневої артерії,
The consequences of such a long and continuous stay of the patient in the bed were frequent complications of pulmonary embolism, severe orthostasis,припинення права постійного перебування іноземця служби адміністративного контролю за іноземцями негайно сповіщають органи цивільної реєстрації.
termination of a foreigner's right to permanent residence, the services exercising administrative control of foreigners shall notify the civil registration authorities immediately.Передання є місцем постійного перебування Духа, а не тільки пам'яттю слів”7.
Tradition is the constant abiding of the Spirit and not only the memory of words 10.мають такі дозволи після 4 років постійного перебування на території Польщі.
already after four years of their uninterrupted stay in Poland.Була висунута ще одна цікава гіпотеза про те, що прямоходіння у«південних мавп»- це наслідок їх адаптації в умовах постійного перебування на мілководді.
Another interesting hypothesis was put forward that the uprightness of"southern monkeys" is a consequence a до трьох років, і постійного перебування в країні- шлюб з резидентом,
up to three years, and permanent residence in the country are marriage with a resident,10%- постійного перебування і 2 відсотки- перебування довгострокового резидента ЄС.
10% permanent residence, and 2 percent. Дозвіл на постійне перебування.
