Приклади вживання Постійне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Резолюція була внесена через Постійне представництво Антигуа і Барбуда при Організації Об'єднаних Націй за оригінальним запитом Всесвітньої федерації глухих(ВФГ).
The resolution was proposed, or sponsored, through the Permanent Mission of Antigua and Barbuda to the United Nations, following an original request by the World Federation of the Deaf(WFD).Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Benefits in respect of income tax of foreign organizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation.Податком на доходи оподатковуються доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Profit tax of foreign organizations which do not carry out activities in the Republic of Belarus through a permanent representative office.Постійне представництво України при ООН повідомило, що ключові елементи проекту резолюції включають низку вимог до Російської Федерації як до держави-окупанта.
The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations reported that the key elements of the draft resolution include a number of requirements for the Russian Federation as an occupying state.Монако має 10 дипломатичних місій в Західній Європі та постійне представництво в Організації Об'єднаних Націй та Раді Європи.
Monaco has 10 diplomatic missions in western Europe and permanent representation at the United Nations.Податок на доходи іноземних організацій, які не здійснюють діяльність в Республіці Білорусь через постійне представництво.
Income tax of foreign organizations not performing activities through the permanent representative office in the territory of Belarus.пані та панове, Постійне представництво України при відділенні ООН та інших міжнародних організаціях у Женеві та….
Dear ladies and gentlemen, The Permanent Mission of Ukraine to the United Nations Office and other….Податкові ставки на доходи іноземних організацій, не пов'язані з діяльністю в РФ через постійне представництво.
Benefits in respect of income tax of foreign organizations not operating in the Republic of Belarus through a permanent representation.Постійне представництво України в ООН назвало п'ять основних положень ухваленого документу.
The permanent mission of Ukraine to the UN called the five major provisions of the adopted document.Монако має 10 дипломатичних місій в Західній Європі та постійне представництво в Організації Об'єднаних Націй
Monaco has 10 diplomatic missions in Western Europe and permanent representation at the United NationsУкраїнське постійне представництво запропонувало колегам власні тематичні дискусії
Ukrainian permanent mission invited colleagues own thematic discussionsзмагання серед української молоді, а найталановитіших обирають на стажування на декілька тижнів у Постійне представництво України при ООН».
the most talented ones are selected for two weeks- one-month fellowship in the permanent mission of Ukraine in the UN.Корпоративним нерезидентам, які мають постійне представництво( ПП), нараховується стандартна ставка ЄСВ із доходів, отриманих у Латвії.
Corporate non-residents with a permanent establishment(PE) are charged Проте для того, щоб сам субпідрядник вважався таким, що має постійне представництво, діяльність такого субпідрядника на майданчику повинна тривати довше 12 місяців.
However, for the sub-contractor itself to be treated as having a permanent establishment, the sub-contractor's activities at the site must last for more than 12 months.Факт провадження господарської діяльності нерезидентом через постійне представництво оформляється актом,
The fact that non-residents do business through a permanent establishment is legalized by the act,Про це повідомляє постійне представництво України при міжнародних організаціях у Відні в четвер, 29 листопада.
It is reported by the permanent mission of Ukraine to Монако має 10 дипломатичних місій в Західній Європі та постійне представництво в Організації Об'єднаних Націй
Monaco has 10 diplomatic missions in Western Europe and the Permanent Representatives in the United Nationsстворює постійне представництво, тільки якщо таке використання триває більше 6 місяців.
constitutes a permanent establishment only if it lasts for more than 6 months.Доходи компаній-нерезидентів, які ведуть діяльність на території України через постійне представництво, оподатковуються на загальних підставах,
Revenues of non-resident companies operating in the territory of Ukraine through a permanent establishment are taxed on general grounds,У 2000- 2008 роках пан Шпек очолював Постійне Представництво України при Європейському Союзі,
In 2000- 2008 GG he led the Permanent Mission of Ukraine to the European Union,
