LEGAL REPRESENTATION - переклад на Українською

Competent legal representation of the interests in court is the key of successfully completed case for the client.

Висококваліфіковане правове представництво в суді інтересів клієнта є для нього запорукою успішного завершення справи.

To start with, a legal consultation isn't legal representation, and ought not to be treated as such.

Перш за все, юридична консультація не є юридичною представництвом і не повинна розглядатися як така.

If you want to know how much a lawyer for property division in complex with legal representation costs, then I recommend that you visit the company website.

Якщо ви хочете дізнатися, скільки коштує адвокат по розділу майна в агропромисловому комплексі з судовим представництвом, то рекомендую відвідати сайт компанії.

Chinese legal experts estimate that less than 20% of all criminal defendants have legal representation.

За оцінками китайських юристів, менше 20% обвинувачених у кримінальних справах мають законного представника.

Lex Artifex LLP is a full-service law firm in Nigeria that provides legal representation in Nigeria for business people in trade

ТОО Lex Artifex є повний комплекс послуг юридичної фірми в Нігерії, яка забезпечує юридичне представництво в Нігерії для ділових людей в торгових

to respect their right to legal representation and unhindered access by consular authorities,

поважатиме їхнє право на юридичне представництво і безперешкодний доступ консульських органів,

llyashev& Partners Law Firm, moderated the Legal Representation Session at the VI Annual Forum of Legal Counsels held on 24 October 2018 in Kyiv.

Партнери», виступив модератором сесії«Судове представництво» на VI Щорічному форумі юрисконсультів, який відбувся 24 жовтня 2018 року в Києві.

This menacing environment undermines the right of every citizen to legal representation and a fair trial,

Ця загрозлива обстановка підриває право кожного громадянина на юридичне представництво та справедливий судовий розгляд,

No Judge of the Constitutional Court of the Russian Federation may conduct defense or provide representation, other than legal representation, in court, in court of arbitration

Суддя Конституційного Суду РФ не здійснювати захист або представництво, крім законного представництва в суді, арбітражному суді

While the sailors remain detained, Russia must respect their right to legal representation, unhindered access by consular authorities, and ensure that all

Поки моряки знаходяться в ув'язненні Росія повинна шанувати їхнє право на судове представництво та безперешкодний доступ до них консульських представників,

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction,

Більшість практики бутик забезпечує юридичне представництво для клієнтів в будь-якій юрисдикції,

ensuring high-value legal representation with an appropriate cap on legal fees should be the priority for a client to ensure that its legal expenditures remain predictable

забезпечення високої вартості юридичного представництва з відповідним ковпачком на оплату юридичних послуг повинна бути пріоритетом для клієнта, щоб гарантувати, що його юридичні витрати залишаються передбачуваними

Most boutique practices provide legal representation for clients in any jurisdiction,

Більшість практики бутик забезпечує юридичне представництво для клієнтів в будь-якій юрисдикції,

The whole point of Aceris Law is to provide the best international arbitration legal representation available globally at more cost-effective rates for our clients,

Весь змістом Aceris закону є забезпечення кращого міжнародного арбітражу юридичної представництва наявного на світовому ринку за більш вигідними цінами для наших клієнтів,

programs that enhance the skills that are essential to providing the highest quality legal representation.

програм, які підвищують навички, які необхідні для забезпечення високої якості юридичного представництва.

Davis said that this menacing environment undermines the right of every citizen to legal representation and a fair trial,

While international practice may differ, in the context of Ukraine specifically, this may undermine the ability of human rights NGOs to provide qualified legal representation or assistance to those whose human rights have been violated.

В той час як міжнародна практика щодо цього не є однорідною, у випадку України таке обмеження може підірвати здатність правозахисних громадських організацій здійснювати кваліфіковане юридичне представництво або надавати юридичну допомогу тим, чиї права людини були порушені.

it is harder for asylum seekers to obtain legal representation(UNHCR 2012c).

їм також складніше стало отримати юридичне представництво(UNHCR 2012c).

The lack of effective compensation mechanism eventually lead to growing by 40% costs due to legal representation of a person, compensation for non-pecuniary damage,

Відсутність ефективного механізму компенсації врешті призведе до того, що вони можуть зрости на 40% через витрати на юридичне представництво особи, компенсацію моральної шкоди,

they can be confident that an experienced commercial arbitration lawyer will be providing their legal representation, rather than a junior associate the client has never met.

до послуг адвоката в IAA мережі, вони можуть бути впевнені в тому, що досвідчений комерційний арбітраж адвокат надаватиме їх юридичне представництво, а не молодший юриста клієнт ніколи не зустрічав.