Приклади вживання Пропорційного представництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фракція також вимагає від парламенту виконати Резолюцію ПАРЄ від 18 січня 2018 року щодо пропорційного представництва всіх фракцій парламенту в новому складі Центральної виборчої комісії.
The faction also requires the parliament to comply with the PACE resolution of January 18, 2018 regarding the proportional representation of all factions of the parliament in the new composition of the Central Election Commission.Також необхідно буде внести зміни до законодавства про місцеві вибори, щоб врегулювати питання пропорційного представництва громадян у радах громад
Local elections legislation will also need to be amended to address the issue of proportional representation Ця формула застосовується особливим чином до будь-якої зміни, що стосується пропорційного представництва в Парламенті, повноважень,
This formula specifically applies Законодавча влада покладається на однопалатний кнесет(парламент), 120 членів якого обираються на чотирирічні терміни шляхом загального таємного голосування всіх громадян 18 років і старше в рамках системи пропорційного представництва.
Legislative power is vested in the unicameral Knesset(parliament), whose 120 members are elected for four-year terms by universal secret vote при формуванні наступного складу ЦВК дотримуватися принципів пропорційного представництва фракцій у складі ЦВК
when forming the next CEC composition, adhere to the principles of proportional representation Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад, 5%), як на національному рівні,
In party-list proportional representation systems, an election threshold is a rule that requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%),Вони можуть мати від 120 до 140 депутатів(зараз 120), обраних шляхом пропорційного представництва від 6 виборчих округів,
It can have between 120 and 140 MPs(currently 120), elected by proportional representation from 6 electoral districts,Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад,
For example, in party-list proportional representation systems an electoral threshold requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%),обраного на основі пропорційного представництва, Робіна Харпера,
elected by proportional representation, Robin Harper,які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
that are elected from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
that are elecgted from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.введення пропорційного представництва в парламентських виборах(який був застосований лише під час виборів 1986 року),
introduction of proportional representation in legislative elections(which was applied only at the 1986 election),Рішення Верховної Ради України щодо зміни складу комітетів приймаються з урахуванням принципу пропорційного представництва в комітетах депутатських фракцій і визначених відповідно до
The decision щодо необхідності пропорційного представництва парламентських політичних фракцій у цьому органі.
on the need for proportional representation of parliamentary political factions in this body.щодо необхідності пропорційного представництва парламентських політичних фракцій у цьому органі.
on the need for proportional representation of parliamentary political factions in this body.Що стосується виборчої системи, Україна запровадила у 2006 році систему пропорційного представництва(до цього вона мала напівпропорційну), що дозволяє малим партіям
In terms of electoral systems, Ukraine instituted a proportional representation system in 2006(prior to which it was semi-proportional),Палати Представників(166 місць- депутати обираються загальним голосуванням на основі пропорційного представництва на 5-річний термін).
the House В 2004 році було запроваджено систему пропорційного представництв аза партійними списками з використанням закритих списків.
In 2004 a party list proportional representation system using closed lists was introduced.Методд'Ондта- це спосіб розподілу мандатів при пропорційному представництві.
The d'Hondt method is a method for allocating seats in party-list proportional representation.Друга проблема полягає у виборі системи, заснованої на пропорційному представництві.
A second problem is the choice of an electoral system based on proportional representation.
