ПРОПОРЦІЙНОГО - переклад на Англійською

• proportional
• proportionate
• in proportion

Приклади вживання Пропорційного Українська мовою та їх переклад на Англійською

були гаряче оскаржується і потерпілої сторін у спірному, як виборче законодавство було застосовано для пропорційного присудження місць у скупщині.
aggrieved parties continue to dispute how the electoral law was applied to award proportional seats in the Assembly.".

до створення пропорційного і ідеально гармонійного контуру грудей.
simple change in size, to the creation of a proportional and harmonious breast.

введення пропорційного представництва в парламентських виборах(який був застосований лише під час виборів 1986 року),
introduction of proportional representation in legislative elections(which was applied only at the 1986 election),

Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає,
In party-list proportional representation systems, an election threshold is

Планування народного господарства СРСР ґрунтується на законі планомірного, пропорційного розвитку народного господарства,
Planning of national economy of the USSR is based on the law of planned, proportionate development of the economy,

Дебати ставали затяжними, аж поки Роджер Шерман не виступив з аргументами на користь представництва, пропорційного чисельності населення штатів в одній з палат Конгресу- Палаті представників, та рівного представництва у другій- Сенаті.
This debate threatened to go on endlessly until Roger Sherman came forward with a plan that came to be known as the Great Compromise- for representation in proportion to the population of the states in one house of Congress, the House of Representatives, and equal representation in the other, the Senate.

Вони можуть мати від 120 до 140 депутатів(зараз 120), обраних шляхом пропорційного представництва від 6 виборчих округів,
It can have between 120 and 140 MPs(currently 120), elected by proportional representation from 6 electoral districts,

Наприклад, у системах пропорційного представництва за партійними списками виборчий бар'єр вимагає, щоб партія отримала певний мінімальний відсоток голосів(наприклад,
For example, in party-list proportional representation systems an electoral threshold requires that a party must receive a specified minimum percentage of votes(e.g. 5%),

щодо необхідності пропорційного представництва парламентських політичних фракцій у цьому органі.
on the need for proportional representation of parliamentary political factions in this body.

обраного на основі пропорційного представництва, Робіна Харпера,
elected by proportional representation, Robin Harper,

які обираються за партійними списками по системі пропорційного представництва на муніципальних виборах, які проводяться кожні чотири роки разом з національними парламентськими виборами.
that are elected from party-list proportional representation at the general election which are held every four years in conjunction with the national parliamentary elections.

щодо необхідності пропорційного представництва парламентських політичних фракцій у цьому органі.
on the need for proportional representation of parliamentary political factions in this body.

спрямовані на забезпечення рівня захисту, пропорційного ризикам.
organizational measures to ensure a level of protection commensurate with the risk;

Палати Представників(166 місць- депутати обираються загальним голосуванням на основі пропорційного представництва на 5-річний термін).
the House of Representatives(166 seats- members elected by popular vote on the basis of proportional representation to serve five-year terms).

або якщо не забезпечено«належного пропорційного співвідношення між використаними засобами та поставленою метою»
if there is not a“reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be realised” see,

Класичний варіант макіяжу пропорційних очей виконується так.
The classical version of make-up of proportional eyes is performed as follows.

Пропорційна відповідь забезпечить Україні більше зброї і навчання.
A proportionate response should provide more weapons and training to Ukraine.

Так, і фінансування має бути пропорційно кількості голосів, які вони отримують.
Yes, and funding should be proportional to the amount of votes they receive.

Запровадження своєчасних, пропорційних, ефективних та дієвих санкцій за порушення виборчого законодавства;
Introduction of timely, proportionate, effective and dissuasive penalties for electoral violations;

Переміщаючий об'єкт споживає енергію в розмірі, пропорційному його масі й швидкості.
The particles emitted carry energy proportional with their mass and speed.