PROPORTIONATE - переклад на Українською

• пропорційним
• відповідним
• співмірні
• співрозмірним
• сумірною
• пропорціональним
• пропорційними
• пропорційною
• пропорційну
• відповідними
• співмірною

Приклади вживання Proportionate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Proportionate(to the aims pursued).
Резузультатівная(відношення досягнутого результату до переслідуваних цілям);

Russia will be proportionate to respond to the aggressive actions of the Alliance.
Росія буде пропорційно реагувати на агресивні дії Північноатлантичного альянсу.

Define proportionate and disproportionate means.
Вони поділяються на пропорційні та непропорційні.

Thanks to this, the figure looks more proportionate.
Завдяки цьому фігура виглядає більш пропорційно.

Have CCNA® certification, or proportionate.
Надайте сертифікат CCNA® або пропорційно.

Is necessary in a democratic society and proportionate to the legitimate aim pursued.
Необхідне в демократичному суспільстві і є пропорційним законній меті.

Is necessary in a democratic society and proportionate to the legitimate aim pursued.
Є необхідною у демократичному суспільстві і пропорційою законній меті.

stable and proportionate to the growth of the baby.
стійким і відповідним зростання малюка.

NATO's actions are defensive, proportionate and fully in line with our international commitments," the alliance's spokeswoman Oana Lungescu said.
Дії НАТО оборонні, співмірні і повністю відповідають нашим міжнародним зобов'язанням»,- пояснила прес-секретар Альянсу Оана Лунгеску.

his detention is neither necessary nor proportionate.
утримання його під вартою не представляється ні необхідним, ні відповідним.

In the case of penetration of one or several layers, proportionate holes will remain, which will be easily repaired.
У випадку пробиття одного або декількох шарів залишаться співмірні отвори, які буде легко закрити.

the restriction needs to be proportionate.
таке обмеження має бути співрозмірним.

Vasily Muravitsky's detention appears to be neither necessary nor proportionate.
у справі Василя Муравицького, утримання його під вартою не представляється ні необхідним, ні відповідним.

This restriction would appear to be overly broad and not proportionate as in the case of passive suffrage rights.
Це обмеження має надзвичайно широкий характер і не є пропорціональним як і у випадку з пасивним виборчим правом.

it receives a proportionate subsidies.
то отримує співмірні дотації.

a key issue was that of opening party voting lists under the proportionate system.
ключовим стало питання відкритості виборчих списків партій за пропорційною системою.

In Belgium the police can legally use proportionate force only after a warning,
У Бельгії поліція може законно використовувати пропорційну силу тільки після попередження,

Our specialists are convinced that the price of lawyer services in Kiev must be consistent with reality and be proportionate to the time devoted to the aid.
Наші фахівці впевнені, що ціна на послуги адвоката в Києві повинна відповідати реальності і бути пропорційною часу, яке приділено на допомогу.

The sanctions laid down by Member States for infringements of this Regulation shall be effective, proportionate and dissuasive.
Санкції, встановлені країнами-членами ЄС за порушення цього Розпорядження, повинні бути ефективними, відповідними і мати попереджувальний ефект.

deputies decided to reject the proposal of Volodymyr Zelenskyi to introduce a proportionate system with fully open voting lists.
депутати вирішили відмовитись від пропозиції Володимира Зеленського запровадити пропорційну виборчу систему із повністю відкритими виборчими списками.