Приклади вживання Пропорційними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
повинні бути суворо обмежені за масштабом, пропорційними та забезпечувати адекватні гарантії проти зловживання через незалежну судову систему.
should be strictly limited in scope, proportional, and provide for adequate safeguards against abuse through an independent court system.Інтернету нормативні вимоги або обмеження, які можуть вважатися обґрунтованими і пропорційними стосовно традиційних медіа, часто не є такими по відношенню до Інтернету.
restrictions which may be deemed legitimate and proportionate for traditional media are often not so with regard to the Internet.доходи якого є прямо пропорційними рівню економічної ситуації.
whose income is directly proportional to the level of economic situation.процедурних вимог, були пропорційними і недискримінаційними, а їх застосування не призводило до незаконних та невиправданих затримок.
procedural requirements are proportionate and non-discriminatory and, in their application, do not result in unwarranted delays.Крім того, такий вид друку дозволяє виготовляти одну форму для кількох дрібніших замовлень із однаковими чи пропорційними тиражами(робиться розкладка різних видів по пластині)
In addition, this type of printing allows you to produce one form for several smaller orders with the same or proportionate editions(layout of different types is done on one plate)усі обмеження свободи вираження поглядів мають бути законними та пропорційними.
all restrictions of freedom of expression must be lawful and proportionate.мускулиста щелепа з красивими пропорційними зубами, що дісталися собакам з тих часів, коли вони використовувалися для цькування биків.
muscular jaws with beautiful teeth are proportional to the dogs went to the times when they Під дією магнітного поля іони рухаються по колах з радіусами кривизни, пропорційними кореню квадратному з відношення маси іона М до його заряду е.
Under the influence of the magnetic field, the ions travel in circular paths with radii of curvature that are proportional to the square root of the ratio of the ion mass M to its charge e.Ці правила мають бути пропорційними по відношенню до розміру,
These rules should be proportionate to the size, traffic,були пропорційними цій меті і, отже, необхідними у демократичному суспільстві, відповідно до вимог пункту 2 статті 8 Конвенції.
were proportionate to that aim and thus necessary in a democratic society as required by Article 8§ 2.бути пов'язані в часі, а й те, що можливі наслідки такого правового реагування на відповідну поведінку мають бути пропорційними і передбачуваними для осіб, яких вони стосуються».
also that the possible consequences of organising the legal treatment of the conduct concerned in such a manner should be proportionate and foreseeable for the persons affected.'.будь-які обмеження повинні спиратися на закон, бути пропорційними законній переслідуваній меті(наприклад, забезпечення національної безпеки)
any limitation must be based on law, proportionate to the legitimate aim pursued(for example national security)були пропорційними та необхідними.
are proportionate and necessary.розміри прямокутників будуть пропорційними до вартості відповідних частин.
the rectangle sizes are proportional to the cost spent each part.недискримінаційними, пропорційними та прозорими, щоб надавалося обґрунтування усіх відмов
non-discriminatory, proportionate and transparent, that reasons are given for any refusal,показники будуть пропорційними.
it would be proportional.Вони будуть пропорційними.
It would be proportional.Дисциплінарні санкції мають бути пропорційними.
Disciplinary sanctions must be proportional to the offenses.Дисциплінарні санкції мають бути пропорційними.».
Disciplinary sanctions should be proportionate.".Шипи і отвори повинні бути пропорційними.
Pins and holes must be proportionate.
