ПРОПОРЦІЙНОЮ - переклад на Англійською

• proportional
• proportionate
• in proportion

Приклади вживання Пропорційною Українська мовою та їх переклад на Англійською

інша половина- в одномандатних округах(хоча Україна експериментувала як із повністю пропорційною, так і з повністю мажоритарною системами).
another half- in single-mandate districts(although Ukraine experimented with both completely proportional and completely majoritarian systems).

Зокрема, комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною і пропорційною з точки зору забезпечення безпеки
In its statement, the committee said it was"not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary and proportionate from a security standpoint or for attaining the

Незалежна слідча дирекція поліції Південної Африки(НСДП) оголосила розслідування дій поліції загиблих:"Слідство намагатиметься встановити, чи була поліцейська акція пропорційною загрозі, яку становлять шахтарі.
The Independent Police Investigative Directorate of South Africa(IPID) announced an investigation into the actions of the police force in the deaths:"The investigation will seek to establish if the police action was proportional to the threat posed by the miners.

Вони також повинні гарантувати, що ця вимога є пропорційною і не виходить за рамки того, що необхідно для досягнення мети дотримання правил БВГ/ПФТ в тому числі шляхом сприяння здійсненню відповідного нагляду.
They should also ensure that that requirement is proportionate and does not go beyond what is necessary to achieve the aim of compliance with AML/CFT rules, including by facilitating the respective supervision.

більш пропорційною виборчою системою
a more proportional election system,

Зокрема, комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною і пропорційною з точки зору забезпечення безпеки
In particular, the Committee was not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary and proportionate from a security standpoint or for attaining the

Крім того, очікуватиметься, що зміна справедливої вартості(яку можна віднести до хеджування ризику за кожним окремим об'єктом у групі), буде приблизно пропорційною загальній зміні справедливої вартості, яка відноситься до хеджування ризику об'єктів у групі.
Furthermore, the change in fair value attributable to the hedged risk for each individual item in the group shall be expected to be approximately proportional to the overall change in fair value attributable to the hedged risk of the group of items.

Комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною і пропорційною з точки зору забезпечення безпеки
The Committee was not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary and proportionate from a security standpoint

Головний результат наради глав парламентських фракцій з президентом Володимиром Зеленським- проведення дострокових парламентських виборів у другій половині липня за пропорційною партійною системою при зниженому до 3% прохідному бар'єрі.
The main result of the meeting of the heads of parliamentary factions with President Volodymyr Zelensky is holding early parliamentary elections in the second half of July under the proportional party system with the entry barrier reduced to 3%.

Зокрема, комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною і пропорційною з точки зору забезпечення безпеки
In particular, the Committee was not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary and proportionate from a security standpoint or for attaining the

на силос зроблено припущення, що загальна маса силосу кукурудзи буде пропорційною загальній масі утворюваного гною
it is assumed that the total weight of maize silage will be proportional to the total mass of manure

насправді законопроект передбачає проведення парламентських виборів за пропорційною виборчою системою в загальнодержавному виборчому окрузі з закритими партійними списками.
since in reality the Draft Law envisages holding parliamentary elections under proportional electoral system in a national constituency with closed party lists.

Зокрема, комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною і пропорційною з точки зору забезпечення безпеки
In particular, the Committee was not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary and proportionate from a security standpoint or for attaining the

У випадку хеджування грошових потоків групи об'єктів, змінність грошових потоків яких, за очікуванням, не буде приблизно пропорційною загальній змінності грошових потоків групи так, що виникають позиції перекривання ризику.
(c) in the case of a cash flow hedge of a group of items whose variabilities in cash flows are not expected to be approximately proportional to the overall variability in cash flows of the group so that offsetting risk positions arise.

тяжкість якого завжди має бути пропорційною недозволеному, в принципі,
whose gravity must always be proportionate to what is, in principle,

Заходи з управління Інтернет-трафіком повинні включати обробку персональних даних тільки в тій мірі, яка є необхідною і пропорційною для досягнення цілей, викладених у другому розділі цих Рекомендацій.
Internet traffic management measures should involve processing of personal data only to the extent that is necessary and proportionate to achieve the purposes set out in the second section of these guidelines.

чи«охорона здоров'я», не вважається пропорційною специфічною вимогою кожної галузі.
i.e."energy" or"health"- is not deemed proportionate to the specific requirements of each sector.

У децентралізованій Україні зі скасованим президентським інститутом двопалатний парламент можна ввести поряд з пропорційною виборчою системою, що стане засобом контролю над владою
In a decentralized Ukraine, a bicameral parliament can be introduced along with a proportional electoral system- another way to check the power of vested interests and ensure active citizen

Кількість вуглекислого газу, що виділяється в атмосферу внаслідок людської діяльності останні десять-дванадцять років, є пропорційною тим катастрофічним змінам, які відбулися у минулому Землі”,- сказала Едмондс.
The amount of CO2 pumped into the atmosphere by manmade activity in the last 10-12 years is equal to the catastrophic change during these events we have seen in Earth's past," Edmonds said.

в якому він визначив ентропію пропорційною логарифму кількості мікростанів, який може займати такий газ.
in which he defined entropy to be proportional to the logarithm of the number of microstates such a gas could occupy.