ПРОПОРЦІЙНОЮ СИСТЕМОЮ - переклад на Англійською

• proportional system
• proportional representation

Приклади вживання Пропорційною системою Українська мовою та їх переклад на Англійською

За проектом нового кодексу, українських парламентаріїв обиратимуть за пропорційною системою відповідно до відкритих виборчих списків(дивіться далі про їхнє значення)
According to the draft Code, Ukrainian MPs will be elected on a proportional system in accordance with the open electoral lists(see about their importance below) of political parties

Це означає, що жінки становлять 26,22% серед 225 депутатів, обраних за пропорційною системою у загальнонаціональному виборчому окрузі, і 13,56% серед 199 народних депутатів,
This means that women make up 26.22 percent of the 225 MPs elected through proportional representation in the nationwide election constituency

Парламенту Грузії не вдалося проголосувати за поправки, які б дозволили провести чергові вибори за пропорційною системою з нульовим прохідним бар'єром, як це було
The Georgian parliament was not able to vote for amendments that would allow holding the next elections on a proportional system with a zero passing barrier,

Парламент обирають за пропорційною системою з єдиним загальним національним електоратом: це означає, що партія, яка отримає 0,67% від національного голосування, гарантовано отримає місце в парламенті.
Parliament is elected by proportional representation in a single, nationwide constituency- which means that any party that wins 0.67 percent of the national vote is assured of a seat.

Якби останні вибори проводилися за повністю пропорційною системою, то за інших рівних умов їхні результати повторювали б результати першої колонки таблиці,
If the last elections were held under fully proportional system, holding everything else equal the results would repeat column(1) from the Table 1,

УДАР" вимагає ухвалити закон про вибори до парламенту за пропорційною системою з відкритими списками.
UDAR calls to pass the law on parliamentary elections under a proportional system with open parties' lists,

За пропорційною системою, передбаченою Проектом,
Under the proportional system envisaged by the Draft Law,

запуск виборчого законодавства за пропорційною системою з відкритими списками,
launching of the electoral law on proportional system with open lists,

груп обговорювалося питання про проведення парламентських виборів за пропорційною системою, а також зниження прохідного бар'єру до 3%.
of parliamentary factions and groups discussed the issue of holding parliamentary elections under the proportional system, and reducing the threshold to 3%.

внесення змін в законодавство, які забезпечать їх проведення за пропорційною системою.
changes in legislation that will ensure their implementation according to the proportional system.

заснувати незалежний антикорупційний суд, другим- організувати парламентські вибори за пропорційною системою, і третім- скасувати депутатську недоторканність.
an independent corruption court, the second is for proportional parliamentary elections, and the third the abolition of parliamentary immunity.

величина виборчих округів за пропорційною системою з відкритими списками;
the number of election constituencies under the open-list proportional representation system;

то політична партія, яка представляє ці цінності, отримала б 10% парламентських місць за пропорційною системою і нуль за мажоритарною.
a political party representing these values would get 10% of parliamentary seats under the proportional system and zero under the SMD system..

В Україні має бути пропорційна система з відкритими списками.
We believe that the proportional system with open lists should be adopted in Ukraine.

У пропорційній системі парламентарії повинні залишатися у своїй.
Proportional representation in Parliament should be retained.

Тобто пропорційна система вимагає пристойної політичної освіти провінції.
A proportional system thus requires proper political education in the provinces.

Пропорційна система найкраща.
Proportional System the Best.

Пропорційна система.
Proportional System.

Таким чином, пропорційна система вимагає пристойної політичної освіти в провінції.
A proportional system thus requires proper political education in the provinces.

Запровадити пропорційну систему виборів до парламенту за відкритими списками.
Implement a proportional system of elections to the parliament with open lists.