ПРОПОРЦІЙНИЙ - переклад на Англійською

• proportional
• proportionate
• in proportion

Приклади вживання Пропорційний Українська мовою та їх переклад на Англійською

до завершення росту, відзначається пропорційний прискорене зростання кісток скелета, розвивається гігантизм(нормальним вважається
until the growth is complete, proportional accelerated growth of the skeleton bones is noted,

обмежити доступ до фінансування ЄС у спосіб, пропорційний характеру, тяжкості
restrict access to EU funding in a manner proportionate to the nature, gravity

отримати в результаті більш пропорційний результат.
to result in a more proportional outcome.

Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах",- йдеться в повідомленні.
Norway should prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of three months," the member states said in a statement.

за який хвиля досягає певної точки, буде пропорційний відстані, на якій ця точка знаходиться від епіцентру землетрусу.
waves to get to a point, is going to be proportional to the distance that point is away from the earthquake.

Норвегія можуть продовжити пропорційний тимчасовий прикордонний контроль на максимальний період у шість місяців на внутрішніх кордонах".
Norway may prolong proportionate temporary border controls for a maximum period of six months at the following internal borders.

має бути пропорційний кількості дійсних граней(дійсних цитат)
should be proportional to the number of existing edges(existing citations)

Будь-які кроки, зроблені НАТО для забезпечення безпеки своїх членів, носять явно оборонний характер, пропорційний і такий, що відповідає нормам міжнародного права”,- наголосила Лунгеску.
Any steps taken by NATO to ensure the security of its members are clearly defensive in nature, proportionate and in compliance with international law,” she said.

медиками давно доведено прямо пропорційний зв'язок між часом, проведеним в сидячому положенні,
physicians have long proven a directly proportional relationship between time spent in a sitting position

обмежити доступ до фінансування ЄС у спосіб, пропорційний характеру, тяжкості
restrict access to EU funding in a manner proportionate to the nature, gravity

який міститься у її стволі, вилітає з великою швидкістю у вигляді яскравого червоного снаряду, розмір якого пропорційний до маси речовини, що була завантажена через її дуло.
all matter within its barrel is ejected at a high rate of speed as a glowing red slug, proportional in size to the amount of mass loaded into the muzzle.

він також порушив питання щодо належних засобів демонстрування відповідності в пропорційний спосіб.
it also begged the question of the appropriate means for demonstrating conformity in a proportionate manner.

який буде повністю пропорційний\(\mu(H)\).
can build a graph\(L(I)\), which is proportional to\(\mu(H)\).

штраф у розмірі, більшому, ніж той, що забезпечить пропорційний, справедливий баланс між інтересами особи
a fine greater than one that will ensure a proportionate, equitable balance between interests of individual

й розробимо пропорційний розподіл цих зобов'язань між державним
we will develop a proportional distribution of these obligations between the state

Якщо ми припустимо, що в подібній рівномірно функціонуючої економіці існує повна рівність доходів, таке, що дохід кожного домогосподарства пропорційний числу його членів, то і подушний податок, і пропорційний податок були б нейтральними податками.
If we assume that in such an evenly rotating economy there prevails perfect income equality in such a way that every household's income is proportional to the number of its members, both a head tax and a proportional income tax would be neutral taxes.

плюралістичним, не може тлумачитись у значенні того, що має бути конкретний пропорційний розподіл навчання між різними релігіями
pluralistic cannot be interpreted as meaning that there must be a specific, proportional division of instruction between different religions

Об'ємний витрата пропорційний кров'яний тиск,
The volumetric flow rate is proportional to the blood pressure,

Їхнє бачення включає в себе розумно пропорційний аеропорт, який відхиляється від надмірного розміру деяких недавно побудованих сполучних аеропортів, щоб скоротити час,
Their vision includes a reasonably proportioned airport that veers away from the excessive size of some more recently built connecting airports,

рівень зростання кошторисної заробітної плати пропорційний рівню індексу зміни вартості будівельних робіт,
that the level of growth of estimated salary is proportional to the level of index of change of cost of construction works,