ПРОПОРЦІЙНУ - переклад на Англійською

• proportional
• proportionate
• pro-rata

Приклади вживання Пропорційну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему, базовану на багатьох регіональних округах, що б допомогло уникнути недоліків обох систем- пропорційної з єдиним округом
the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system

Ми мусимо дати пропорційну відповідь на таку агресивну поведінку Росії,
We need to respond in a proportionate way to this aggressive behaviour from Russia

Частина досліджень показує назад пропорційну залежність між частотою живлення
Part of the research shows correlation between frequency proportional back power

повинні бути виконані фірма і пропорційну відповідь",- сказала вона,
has to be met by a firm and proportionate response," she said,

на певну дату і створимо підтверджуючу сторінку, яка дозволить власникам Bitcoin отримати їх пропорційну частку stellar, зарезервованих для цієї програми, після перевірки що вони дійсно контролюють свою адресу з цього знімка blockchain.
will set up a claim page that will allow bitcoin holders to receive their pro-rata share of the stellars reserved under this program by verifying they control their address from that blockchain snapshot.

Наприклад, бінарний пошук виконується за кількість кроків, пропорційну логарифму довжини відсортованого списку, в якому ведеться пошук,
For instance, binary search is said to run in a number of steps proportional to the logarithm of the length of the sorted list being searched,

Дефіцит гормону росту викликає пропорційну карликовість, тоді як його надлишок викликає гігантизм
Growth hormone deficiency causes proportional dwarfism, while its excess causes gigantism

на певну дату і створимо підтверджуючу сторінку, яка дозволить власникам Bitcoin отримати їх пропорційну частку stellar, зарезервованих для цієї програми, після перевірки що вони дійсно контролюють свою адресу з цього знімка blockchain.
will set up a claim page that will allow bitcoin holders to receive their pro-rata share of the lumens reserved under this program by verifying they control their address from that blockchain snapshot.

суб'єкт господарювання перерозподіляє пропорційну частину кумулятивної суми курсових різниць, визнаної в іншому сукупному прибутку, на неконтрольовані частки в цій закордонній господарській одиниці.
the entity shall re-attribute the proportionate share of the cumulative amount of the exchange differences recognised in other comprehensive income to the non-controlling interests in that foreign operation.

який передбачає пропорційну виборчу систему до ВР за відкритими регіональними списками,“дає підстави для висновку про фактичне збереження складової, характерної для пропорційної виборчої системи із закритими списками”.
which provides for a proportional electoral system in the Rada with open regional lists,"provides grounds for concluding that the component characteristic of a proportional electoral system with closed lists is actually retained.".

хто отримує переваги від кращої системи оборони в світі, поділяють пропорційну частку необхідних витрат для захисту свобод.
it's a fair demand that all who benefit from the best defence in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom.

В ході проведення обговорень стосовно виборчої реформи Венеціанська комісія запропонувала запровадити пропорційну систему на основі множинних регіональних округів, що могло усунути недоліки як пропорційної системи за одномандатними округами,
During the discussions on electoral reform, the Venice Commission proposed to introduce a proportional system based on multiple regional constituencies which could avoid the disadvantages of both the single constituency proportional system

це"справедлива вимога, аби всі, хто отримує вигоду від найкращої у світі ‎оборони, вносили свою пропорційну частку на витрати на захист свободи".
it's a fair demand that all who benefit from the best defense in the world carry their proportionate share of the necessary cost to defend freedom.

Що ж, ми маємо пропорційну залежність між кількістю порцій
Well you have a proportional relationship between the number of servings

балістичні ракети малої потужності морського базування здатні забезпечити гнучку і пропорційну відповідь.
needs to be eliminated, the low-yield SLBM could provide the flexible and proportionate response required.

але подарувала пропорційну фігуру, може, варто сказати їй"спасибі"?
but gave a proportional figure, maybe you should say"thank you" to it?

надають їх власникам право на пропорційну частку чистих активів суб'єкта господарювання у разі ліквідації, або.
entitle their holders to a proportionate share of the entity's net assets in the event of liquidation at either;

лише зменшують пропускну спроможність на пропорційну величину.
only reduce throughput by a proportional amount.

пов'язаного з реалізаціє договору Перевізник забезпечує раціональну і пропорційну допомогу у задоволенні нагальних практичних потреб пасажирів внаслідок нещасного випадку.
a contract of carriage, the Carrier shall provide reasonable and proportionate assistance in satisfying the immediate practical needs of the passenger as result of an accident.

Парламентська асамблея Ради Європи надали свої рекомендації, які зводяться до того, що Україна мала б мати пропорційну систему з відкритими списками.
the Council of Europe(PACE) issued recommendations stating very clearly that Ukraine should have a proportional system with open lists;