Приклади вживання Українського представництва Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
голова українського представництва компанії Avellana Gold.
Наявність сертифікату відповідності від українського представництва найбільшої в світі швейцарської інспекційної групи компаній«SGS»,
The certificate of conformity from the Ukrainian representative office of the world's largest Swiss inspection group of companies SGS,Радіо Свобода Ярослав Юрчишин, голова українського представництва антикорупційної організації Transparency International.
the head Ukrainian Representative of the anti-corruption organization Transparency International.Це був Фонд Джорджа Сороса і його українське представництво«Відродження».
It was George Soros Foundation and its Ukrainian branch Renaissance Foundation.Українські представництва мультинаціональних підприємств.
Ukrainian representative offices of multi-national enterprises.Зайняті в українських представництвах неурядових іноземних організацій;
Are employed in the Ukrainian representative offices of non-governmental foreign organizations;Міжнародно-правове забезпечення діяльності українських представництв в міжнародних організаціях.
International legal support Наприклад, в українському представництві компанії Renault є окрема людина, яка відповідає за електромобілі.
For example, in the Ukrainian representative office of Renault there is a separate person who is responsible for electric vehicles.Суть скарги: До Ради звернулося українське представництво міжнародної енергетичної компанії Shell,
Complaint in brief: A Ukrainian representative office of an international energy company,ще раніше очолював українське представництво корпорації Microsoft.
earlier he had headed the Ukrainian branch of Microsoft Corporation.Працював у Британській Раді, українському представництві міжнародної організації, що представляє Сполучене Королівство у галузі культури та освіти.
Worked in the British Council, the Ukrainian representative office of the international organization which represens the United Kingdom in the field of culture and education.Українське представництво світового виробника лакофарбової продукції AKZO NOBEL працює в Києві c 1997 року.
The Ukrainian representative office of the world manufacturer of paint and varnish products AKZO NOBEL has been working in Kyiv since 1997.Українське представництво іноземної компанії в Україні в контексті оподаткування розглядається як окремий платник податків(хоча і не має статусу самостійної юридичної особи).
The Ukrainian representative office of a foreign company is considered a separate taxpayer(although it does not have the status of an independent legal entity).Віднедавна студентка поєднує навчання з практикою- співпрацюючи з українським представництвом міжнародної антикорупційної організації Transparency International.
Recently, a student combines training with practice, working with the Ukrainian representative office of the international anti-corruption organization Transparency International.ТОВ«МІЛЄ»- українське представництво німецької компанії Miele& Cie,
MILE, LLC is the Ukrainian representative office of У 2005 р. відкрито українське представництво Яндекса в Одесі,
In 2005 the Ukraine representative of Yandex in Odessa was opened,Еліт- Україна” є українським представництвом групи компаній ELIT,
ELIT Ukraine” is a Ukrainian subsidiary of the ELIT group of companies,У зверненні він також звернув увагу, що українське представництво завжди дотримувалося всіх діючих українських законів,
In the address he also drew attention that the Ukrainian representative office has always adhered to all applicable світовим виробником сталі«АрселорМіттал», українське представництво і промислове присутність якого знаходиться в Кривому Розі.
world steel producer ArcelorMittal, whose Ukrainian representative office and industrial presence is in Krivoy Rog.що дозволило українському представництву китайської компанії здійснити доставку 2 млн тон вантажів у Миколаївський морський порт.
which allowed the Ukrainian representative office of the Chinese company to deliver 2 million tons of cargo to the Mykolaiv port.
