ЮРИДИЧНЕ ПРЕДСТАВНИЦТВО - переклад на Англійською

• legal representation

Приклади вживання Юридичне представництво Українська мовою та їх переклад на Англійською

без надання йому інформації про його право вимагати юридичного представництва та бути ним забезпеченим перед тим,
without being informed of his right to seek and obtain legal representation before he was questioned,

Юридичне представництво в суді.
Legal representation in court.

Судові. Юридичне представництво. призначення.
Litigation. Legal representation. appointment.

Юридичне представництво в державних органах(Ужендах).
Legal representation before offices.

Організації правової допомоги забезпечують юридичне представництво безкоштовно.
Legal aid organizations provide legal representation for free.

Ми не можемо надати Вам юридичне представництво.
We cannot recommend legal representation for you.

Юридичне представництво в Нігерії для транснаціональних компаній
Legal representation in Nigeria for transnational companies

На жаль, ми не можемо надати Вам юридичне представництво.
Unfortunately, we cannot provide you with legal advice.

Юристи IAA мережі забезпечують юридичне представництво для будь-якого міжнародного комерційного арбітражу.
The lawyers of the IAA Network provide legal representation for any international commercial arbitration.

Юридична консультація- це не юридичне представництво і не повинна розглядатися як така.
A legal consultation is not legal representation, and should not be treated as such.

Насамперед, юридична консультація- це не юридичне представництво і не повинна розглядатися як така.
To start with, a legal consultation isn't legal representation, and ought not to be treated as such.

Насамперед, юридична консультація- це не юридичне представництво і не повинна розглядатися як така.
To start with, a legal consultation isn't legal representation, and shouldn't be treated as such.

Наступні червоні прапорці можуть вказувати на те, що настав час знайти нове юридичне представництво.
The following red flags may indicate that it's time to find new legal representation.

Якщо потерпілий від катувань перебуває під вартою, то його юридичне представництво ускладнюється низкою формальних перешкод.
If a victim from torture is held in custody, then his/her legal representation is complicated by several formal hurdles.

Лише близько 37% з тих, на кого чекає справа про депортацію, мають юридичне представництво.
Only 37 percent of immigrants facing deportation have legal representation.

Юридичне представництво інтересів однієї сторони,
Legal representation of interests in courts

Взагалі, адвокат- людина, яка представляє інший у всіх проблемах, де юридичне представництво радиться й уважається необхідне.
In general, the lawyer is the individual who represents another in all issues where legal representation is advised and deemed necessary.

Вона знову була присутня і мала юридичне представництво протягом трьох днів, коли свідків заслуховував професійний суддя,
She was again present and had legal representation during the three days of witnesses being heard by a professional judge,

Усі юридично освічені люди, що забезпечують юридичне представництво в суді(і надають поради
All legally educated persons providing legal representation in court(and giving advice

Ці осередки надають безкоштовні юридичні консультації малозабезпеченим громадянам і гарантують юридичне представництво таких осіб під час розгляду цивільних та адміністративних справ.
They provide low-income individuals with free legal advice, as well as ensure legal representation of such persons in civil and administrative cases.